a scoate ceva din uz in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a scoate ceva din uz

Translation 1 - 50 of 24401 >>

	Romanian	German
	a scoate ceva din uz	etw. aufs Altenteil schieben `[nicht` `mehr` `gebrauchen]`
Partial Matches
	a scoate din uz	ausmustern
	a scoate ceva din ceva	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausfischen `[ugs.]`
	a scoate ceva din ceva	etw.^Akk. aus etw.^Dat. ziehen
	a scoate ceva din ceva	etw. aus etw. herausholen
	a scoate din ceva prin suflare	hinausblasen
	a-și scoate ceva din cap `{verb}`	sich^Dat. etw. aus den Gedanken schlagen
	a scoate cuiva ceva din cap `[pop.]` `[fig.]`	jdm. etw. ausreden
	tech. a scoate din funcțiune	stillegen `[alt]`
	a scoate din luptă	außer Gefecht setzen `[fig.]`
	a scoate din priză	aus der Steckdose ziehen
	mat. a scoate întregii din fracție	Ganze abspalten
	arme a scoate sabia din teacă	das Schwert aus der Scheide ziehen
	a scoate din rădăcini `[copac` `etc.]`	entwurzeln `[Baum` `etc.]`
	a scoate untul din cineva `[fig.]`	jdm. bis zum Äußersten auspressen
	a scoate pe cineva din încurcătură	jdm. aus der Patsche helfen `[ugs.]`
	a scoate pe cineva din încurcătură	jdn. raushauen `[ugs.]`
	a scoate pe cineva din sărite	jdn. aus der Fassung bringen
	a scoate pe cineva din sărite	jdn. rasend machen `[ugs.]`
	a scoate pe cineva din sărite	jdn. zur Weißglut treiben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	naut. a scoate (o navă) din doc	ausdocken
	a scoate din circulație un vehicul	ein Fahrzeug abmelden
	a scoate ceva `[a` `elimina]`	etw. wegmachen `[ugs.]`
	a scoate ceva la iveală	etw. zücken
	a scoate ceva la lumină	etw. zutage fördern `[erkennbar` `machen]`
	a scoate ceva la vânzare	etw. zum Verkauf anbieten
	a scoate la licitație ceva	etw.^Akk. ausschreiben `[Auftrag,` `Lieferung` `etc.]`
	idiom a scoate din sărite pe cineva `[pop.]`	jdn. auf die Palme bringen `[ugs.]`
	a scoate pe cineva din fire `[pop.]`	jdn. zum Ausflippen bringen `[ugs.]`
	a scoate pe cineva din pepeni `[pop.]`	jdn. zum Ausflippen bringen `[ugs.]`
	a scoate banii din pungă prin scamatorie	das Geld aus der Börse zaubern
	a scoate ceva de la cineva	jdm. etw. abknöpfen `[ugs.]`
	a scoate ceva de la cineva	jdm. etw. herauslocken
	a scoate ceva la iveală `[pop.]`	etw. zum Vorschein bringen
	a-i scoate cuiva ceva pe nas `{verb}`	jdm. etw. unter die Nase reiben
	a face uz de ceva	von etw. Gebrauch machen
	a scoate ceva de la cineva `[prin` `insistență]`	jdm. etw. abtrotzen
	a o scoate la capăt cu ceva `[pop.]`	etw. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	a consta din ceva	aus etw.^Dat. bestehen
	a consuma din ceva	von etw.^Dat. zehren
	a deriva din ceva	sich aus etw. ergeben
	a deriva din ceva	sich von etw.^Dat. ableiten
	a mânca din ceva	an etw.^Dat. zehren
	a mușca din ceva	etw. abbeißen
	a mușca din ceva	in etw.^Akk. beißen `[von` `etw.` `abbeißen]`
	a reieși din ceva	sich aus etw. ergeben
	a rezulta din ceva	aus etw.^Dat. erwachsen
	a rezulta din ceva	aus etw.^Dat. hervorgehen
	a rezulta din ceva	aus etw. resultieren `[hervorgehen]`
	a rezulta din ceva	sich aus etw. ergeben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+scoate+ceva+din+uz
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.575 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a scoate ceva din uz/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers