a sabla ceva in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: a sabla ceva

Übersetzung 401 - 450 von 20522 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a adăuga la ceva	zu etw.^Dat. beitragen
	a adera la ceva	an etw.^Dat. festhalten
	med. a administra ceva intravenos	etw. intravenös verabreichen
	a aduce ceva sus	etw.^Akk. hochbringen
	a aduce ceva undeva	etw.^Akk. irgendwohin schaffen `[ugs.]` `[regional]` `[bringen]`
	a ajunge la ceva	an etw. drankommen
	a ajunge la ceva	dazukommen
	a apărea ceva neașteptat	etw. dazwischenkommen `[unvorhergesehen` `eintreten]`
	a aparține de ceva	zu etw.^Dat. gehören
	a apăsa pe ceva	auf etw.^Akk. draufdrücken `[ugs.]`
	a aplica pentru ceva	sich um etw. bewerben
	a apuca de ceva	an etw.^Dat. packen
	a apuca de ceva	bei etw.^Dat. packen
	a arunca ceva (afară)	etw. herausschleudern
	a aspira la ceva	nach etw.^Dat. trachten `[geh.]`
	a avea ceva împotrivă	etw. dagegen haben
	a bâjbâi după ceva	etw. ertasten
	a beneficia de ceva	in den Genuss etw.^Gen. kommen
	mat. a calcula ceva exact	etw. genau durchrechnen
	a căuta intens ceva	nach etw. absuchen
	a cere ceva înapoi	etw. zurückfordern
	a coase pe ceva	aufnähen
	a colcăi de ceva	von etw.^Dat. wimmeln
	a compara cu ceva	mit etw. vergleichen
	a concura pentru ceva	um etw. werben
	a conduce la ceva	für etw.^Akk. sorgen
	a considera ceva adecvat	etw. für angemessen halten
	a considera ceva imposibil	etw.^Akk. für unmöglich halten
	a consta din ceva	aus etw.^Dat. bestehen
	a consta în ceva	in etw.^Dat. bestehen
	a contribui la ceva	zu etw.^Dat. beitragen
	a contribui la ceva	zu etw. Beitrag leisten
	a crede ceva greșit	etw. für bare Münze nehmen `[Redewendung]`
	a cugeta la ceva	etw. bedenken
	a cugeta la ceva	über etw.^Akk. nachdenken
	a curge (în ceva)	hineinlaufen
	a curge prin ceva	etw.^Akk. durchfließen
	a curge prin ceva	etw.^Akk. hindurchfließen
	a da de ceva	auf etw.^Akk. stoßen
	a da jos ceva	etw. herunternehmen
	a depinde de ceva	auf etw.^Akk. angewiesen sein
	a depinde de ceva	von etw.^Dat. abhängen
	a deriva din ceva	sich aus etw. ergeben
	a deriva din ceva	sich von etw.^Dat. ableiten
	a deschide larg ceva	etw.^Akk. weit aufmachen
	material a descoperi (ceva nou)	(etw. Neues) erfinden
	a discuta despre ceva	etw. bereden
	a discuta despre ceva	über etw. beraten `[gemeinsam` `überlegen` `und` `besprechen]`
	a dona pentru ceva	für etw. spenden
	a duhni a ceva	nach etw. stinken

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+sabla+ceva
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.447 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten