a sabla ceva in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: a sabla ceva

Übersetzung 251 - 300 von 20520 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a reajusta ceva	etw.^Akk. nachregeln
	a realiza ceva	etw. über die Bühne bringen
	a reascuți ceva	etw.^Akk. nachschärfen
	tech. a recondiționa ceva	etw.^Akk. überholen `[reparieren,` `wieder` `instand` `setzen]`
	a reconstitui ceva	etw. wiederherstellen `[rekonstruieren]`
	a reconstrui ceva	etw.^Akk. nachstellen `[Szene,` `Kampf,` `Fehler]`
	a reconstrui ceva	etw. wiederaufbauen
	a recunoaște ceva	sich zu etw. bekennen
	TV a redifuza ceva	etw.^Akk. wiederholen `[noch` `einmal` `senden]`
	a reduce ceva	etw. zurückfahren `[fig.]` `[kürzen]`
	a reechilibra ceva	etw. wieder ins Gleichgewicht bringen
	a reflecta ceva	etw.^Akk. zurückstrahlen
	a refuza ceva	etw.^Akk. verschmähen `[geh.]`
	a refuza ceva	etw. ablehnen
	a reînnoi ceva	etw.^Akk. erneuern
	a reînnoi ceva	etw. erneuen `[selten` `für:` `erneuern]`
	a reinterpreta ceva	etw. umdeuten
	a rememora ceva	sich^Dat. etw.^Akk. wieder ins Gedächtnis rufen
	econ. a rentabiliza ceva	etw.^Akk. rentabel machen
	a repara ceva	etw.^Akk. ganz machen `[ugs.]` `[reparieren]`
	a reprezenta ceva	für etw. stehen
	a repudia ceva	sich gegen etw. verwahren `[geh.]`
	inform. tech. a reseta ceva	etw.^Akk. resetten
	a reseta ceva	etw. in Grundstellung bringen
	a respecta ceva	sich an etw. halten
	a respinge ceva	etw. ablehnen
	a respinge ceva	etw. abstoßen
	a restrânge ceva	etw. einschränken
	a retrăi ceva	etw. noch einmal durchleben
	foto. tech. a retușa ceva	etw. retuschieren
	a reuși ceva	etw. hinkriegen `[ugs.]`
	a revendica ceva	etw. einfordern
	a revoca ceva	etw. rückgängig machen
	a revoca ceva	etw. ungeschehen machen `[etw.` `Geschehenes` `rückgängig` `machen]`
	a revoluționa ceva	etw. revolutionieren
	a rezuma ceva	etw. zusammenfassen
	a ridica ceva	etw.^Akk. abheben `[anheben]`
	a ridica ceva	etw.^Akk. lupfen `[südd.]` `[schweiz.]`
	a ridiculiza ceva	etw. ins Lächerliche ziehen
	a risca ceva	etw. riskieren
	a risipi ceva	etw. verzetteln `[vergeuden,` `vertun]`
	a rostogoli ceva	etw. rollen
	a sancționa ceva	etw. unter Strafe stellen
	a satiriza ceva	etw. aufs Korn nehmen
	tech. a scala ceva	etw. skalieren
	a scobi ceva	etw. aushöhlen
	a secreta ceva	etw.^Akk. absondern `[Sekret]`
	a semnifica ceva	für etw. stehen
	a sista ceva	einmotten `[auch` `fig.]`
	a smuci ceva	an etw.^Dat. zerren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+sabla+ceva
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.330 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten