|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: a purta ură cuiva
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

a purta ură cuiva in other languages:

Deutsch - Rumänisch
Add to ...

Dictionary Romanian German: a purta ură cuiva

Translation 1 - 50 of 20410  >>

RomanianGerman
a purta ură cuivajdm. gegenüber Hass hegen
Partial Matches
a ura cuiva succesjdm. Erfolg wünschen
a purta un război împotriva cuivajdn. bekriegen
a ura cuiva bun venitjdn. willkommen heißen
vest. a purtatragen [Kleidung]
a purta ciorapiStrümpfe tragen
a purta doliuTrauer tragen
a purta ochelariBrille tragen
a purta ochelarieine Brille tragen
a se purtasichAkk. benehmen
a se purtasich verhalten
a purta o rochieein Kleid tragen
a purta un numeeinen Namen tragen
vest. a purta ceva (pe cap)etw. aufhaben [ugs.]
a purta ceva cu sineetw.Akk. mit sichDat. tragen
a purta negocieri cu cinevamit jdm. in Verhandlungen stehen
a purta responsabilitatea pentru cevafür etw. die Verantwortung tragen
a nu purta nicio vinăkeine Schuld tragen
telecom. a purta o convorbire telefonicăein Telefonat führen
a sădi urăHass säen
a ura norocprosten
vest. a purta [a fi îmbrăcat cu]anhaben [tragen]
a purta povara [fig.] [a suporta]die Last tragen [fig.]
a se purta față de cinevaan jdm. handeln
a se purta urât cu cinevajdn. traktieren [misshandeln]
a incita la urăhetzen
a instiga la urăHass schüren
jur. pol. interzicere {f} de a purta o acoperire pe față [la demonstrații]Vermummungsverbot {n} [bei Demonstrationen]
a purta ceva [a căra, a duce cu sine]etw. mitführen
a face front (comun) împotriva cuiva/a ceva(gemeinsam) gegen jdn./etw. Front machen [Redewendung]
a repurta o victorie asupra cuiva/a cevaeinen Sieg über jdn./etw. davontragen
a nu lăsa nici un dubiu asupra cuiva/a cevakeine Zweifel über jdn./etw.Akk. aufkommen lassen
a avea efect asupra cuiva/a cevasich auf jdn./etw. auswirken
a avea influență asupra cuiva/a cevaEinfluss auf jdn./etw.Akk. haben
a avea repercusiuni asupra cuiva/a cevaauf jdn./etw. Auswirkung haben
a bea în cinstea cuiva/a cevaauf jdn./etw. trinken
a eșua din cauza cuiva/a cevaan jdm./etw. scheitern
a fi în beneficiul cuiva/a cevajdm./etw. zugutekommen
a pierde controlul asupra cuiva/a cevadie Kontrolle über jdn./etw. verlieren
a se îndrepta împotriva cuiva/a cevasich gegen jdn./etw. richten
a se întoarce împotriva cuiva/a cevasich gegen jdn./etw. wenden
a sta în jurul cuiva/a cevaum jdn./etw. herumstehen
a suferi din cauza cuiva/a cevaunter jdm./etw. leiden
a toasta în cinstea cuiva/a cevajdn./etw. hochleben lassen
a trimite în spatele cuiva/a cevahinterherschicken
a lupta împotriva cuiva/a cevagegen jdn./etw. zu Felde ziehen [geh.]
arme a trage asupra cuiva/a cevaauf jdn./etw. schießen
a aminti cuivajdn. erinnern
a aparține cuivajdm. gehören
Unverified a permite cuivajdn. in die Lage versetzen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+purta+ur%C4%83+cuiva
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.444 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement