|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: a pune ceva la socoteală
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a pune ceva la socoteală in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: a pune ceva la socoteală

Übersetzung 1 - 50 von 21764  >>

RumänischDeutsch
a pune ceva la socotealăetw.Akk. (mit) einrechnen
a pune ceva la socotealăetw.Akk. mitzählen
Teilweise Übereinstimmung
idiom a pune ceva la îndoialăetw. in Zweifel ziehen
a pune ceva la îndoialăetw. infrage stellen [Redewendung]
a pune ceva la sufletsichDat. etw. zu Herzen nehmen
a pune la cale cevaetw. aushecken [ugs.]
a pune la îndoială cevaZweifel an etw.Dat. schüren
a pune ceva la dispoziția cuivajdm. etw. an die Hand geben
a pune la cale ceva [pop.]etw.Akk. abkarten [ugs.]
a pune la cale ceva [a conveni]etw. absprechen
idiom a pune pe cineva/ceva la încercarejdn./etw. auf den Prüfstand stellen
a pune pe cineva/ceva la stâlpul infamieijdn./etw. an den Pranger stellen
a trece cuiva ceva în socotealăjdm. etw. anrechnen
a se încurca la socotealăsich verrechnen
a pune cevaetw. draufmachen [ugs.]
a pune ceva deoparteetw. beiseitelegen
a pune ceva jos [obiect]etw. abstellen [Last]
a pune ceva în discuțieetw. infrage stellen
a pune ceva în funcțiuneetw.Akk. zum Laufen bringen
a pune ceva în funcțiuneetw. in Betrieb nehmen
a pune ceva în funcțiuneetw. in Betrieb setzen
a pune ceva în jocetw. ins Spiel bringen
a pune ceva în mișcareetw. ins Rollen bringen
a pune ceva în ordineetw.Akk. in Ordnung bringen
a pune ceva în prim planetw. in den Vordergrund stellen [fig.]
a pune ceva sub semnul întrebăriietw.Akk. infrage stellen [Redewendung]
a pune ceva sub semnul întrebăriietw. in Frage stellen
a pune pe cineva facă cevajdm. den Auftrag geben, etw. zu tun
a pune pe cineva facă cevajdn. zu etw. anhalten
med. a pune sub carantină pe cineva/cevajdn./etw. unter Quarantäne stellen
a-și pune speranța în cineva/ceva {verb}seine Hoffnung auf jdn./etw. setzen
Unverified a pune ceva în funcțiune, a implementaetw.Akk. zum Einsatz bringen
a pune cuiva ceva în cârcă [pop.] [pei.]jdm. etw.Akk. anhängen [unterschieben] [ugs.] [pej.]
a pune în balanță ceva [fig.] [a analiza]etw. abwägen [fig.]
a pune mâna în foc pentru cineva/cevadie/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen
a se pune de acord asupra a cevaetw. absprechen
a pune ceva în stare de funcționare [a declanșa]etw. in Gang bringen
a pune pe cineva în situația de a face cevajdn. in den Stand setzen, etwas zu tun
a pune ceva pe tapet [a aduce un subiect în discuție]etw.Akk. aufs Tapet bringen [ugs.] [Redewendung]
a se aștepta la ceva de la cineva/cevasichDat. etw. von jdm./etw. erhoffen
a pune la dispozițiebereitstellen
a pune la dispozițiezur Verfügung stellen
a pune la încercareauf die Probe stellen
a pune la încercareerproben
a pune la îndoialăzweifeln
a pune la inimăbeherzigen
a pune la treabăeinspannen [ugs.] [für einen bestimmten Zweck arbeiten lassen]
a pune la chimir [pop.]Geld zurücklegen
a pune cap la capzusammenfügen
a pune pinteni la cizmespornen [Stiefel mit Sporen versehen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+pune+ceva+la+socoteal%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.486 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung