a primi aplauze in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a primi aplauze

Translation 1 - 50 of 23257 >>

	Romanian	German
	a primi aplauze	Beifall finden
Partial Matches
	a primi	aufnehmen
	a primi	ausfassen `[österr.]` `[bekommen]`
	a primi	bekommen
	a primi	erhalten
	a primi	kriegen `[ugs.]` `[bekommen,` `erhalten]`
	a primi ceva	etw. entgegennehmen `[in` `Empfang` `nehmen]`
	a primi ceva	etw. rezipieren `[geh.]`
	a primi înapoi	zurückbekommen
	a primi înapoi	zurückerhalten
	a primi `[a` `accepta]`	annehmen
	a primi ceva înapoi	etw. zurückkriegen `[ugs.]`
	mil. a primi mâncare `[soldați]`	Essen fassen `[Soldaten]`
	a primi pe cineva	jdn. aufnehmen `[empfangen]`
	a primi ajutor social	Sozialhilfe bekommen
	a primi ca zestre	mitbekommen
	a primi de asemenea	mitbekommen
	telecom. a primi legătura telefonică	durchkommen
	circul. a primi o amendă	ein Knöllchen bekommen
	a primi o indicație	einen Hinweis eingehen
	a primi o îndrumare	einen Hinweis eingehen
	a primi o mustrare	eins auf den Deckel bekommen `[ugs.]` `[getadelt` `werden]`
	a primi o palmă	eine gewischt bekommen `[ugs.]`
	telecom. a primi un telefon	einen Anruf bekommen
	a primi `[de` `ex.` `marfă]`	hereinbekommen `[ugs.]`
	a primi pe cineva/ceva	jdn./etw. empfangen
	relig. a primi botezul (fiind adult)	sich taufen lassen
	a primi în același timp	mitbekommen
	a primi `[ceva` `ca` `dotare` `etc.]`	mitbekommen `[als` `Ausstattung` `erhalten]`
	idiom a primi o a doua șansă	eine zweite Chance bekommen
	moșier `{m}` cu drept de a primi cens	Zinsherr `{m}`
	senior `{m}` cu drept de a primi cens	Zinsherr `{m}`
	a primi `[pensie,` `alocații` `de` `la` `stat` `etc.]`	beziehen `[Rente,` `Pension,` `staatliche` `Zuwendungen]`
	aplauze `{pl}`	Applaus `{m}`
	aplauze `{pl}`	Beifall `{m}`
	aplauze `{pl}` furtunoase	tosender Applaus `{m}`
	aplauze `{pl}` în picioare	Standing Ovations `{pl}`
	aplauze `{pl}` în picioare	stehende Ovationen `{pl}`
	ropot `{n}` de aplauze	rauschender Beifall `{m}`
	aplauze `{pl}` la scenă deschisă	offener Szenenapplaus `{m}`
	mat. descompunere `{f}` în factori primi	Primfaktorzerlegung `{f}`
	Se bucură de tabloul pe care știe că-l va primi.	Er freut sich auf das Bild.
	proverb De haram a venit, de haram s-a dus.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	Adversarul a abandonat în runda a 3-a.	Der Gegner gab in der 3. Runde auf.
	N-a durat mult și s-a întors.	Es währte nicht lange, so kehrte er zurück.
	a avea de-a face cu cineva/ceva	es mit jdm./etw. zu tun bekommen
	a avea de-a face cu cineva/ceva	mit jdm./etw. zu tun haben
	a face front (comun) împotriva cuiva/a ceva	(gemeinsam) gegen jdn./etw. Front machen `[Redewendung]`
	Unverified a fi în așteptare, a lăsa neschimbat(ă)	dahinstehen
	a impune o interdicție asupra cuiva/a ceva	jdn./etw. mit einem Verbot belegen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+primi+aplauze
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.457 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a primi aplauze/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers