|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   UK   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: a pregăti
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

a pregăti in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian → German: a pregăti

Translation 1 - 50 of 23234  >>

RomanianGerman
 edit 
VERB   a pregăti | pregătesc | pregătind | pregătit
–
a pregătiauf den Weg bringen [geh.] [vorbereiten]
a pregătibereiten
a pregătivorbereiten
gastr. a pregăti [mâncarea]anrichten
a pregăti [mâncăruri]zubereiten [Speisen]
Keywords contained
a pregăti cevasichDat. etw.Akk. zurechtlegen
a pregăti terenulden Weg ebnen
a se pregătiAnstalten machen
a se pregătisichAkk. wappnen [geh.]
a se pregătisich bereitmachen
a se pregătisich in Stellung bringen [sich vorbereiten]
a se pregătisich vorbereiten
sport a pregăti pe cinevajdn. trainieren
a pregăti elaborarea planurilorvorplanen
Unverified a pregăti ceva pentru viitoretw. zukunftssicher machen
a se pregăti pentru cevasich auf etw.Akk. vorbereiten
a se pregăti pentru cevasich auf etw. einrichten
a se pregăti [a se împodobi]sichAkk. fertig machen
a se pregăti să facă cevasich anschicken etw. zu tun [geh.]
a se pregăti pentru un examensich für eine Prüfung vorbereiten
a se pregăti [pentru drum, plecare etc.]sich rüsten [sich vorbereiten]
Partial Matches
proverb De haram a venit, de haram s-a dus.Wie gewonnen, so zerronnen.
Adversarul a abandonat în runda a 3-a.Der Gegner gab in der 3. Runde auf.
N-a durat mult și s-a întors.Es währte nicht lange, so kehrte er zurück.
a avea de-a face cu cineva/cevaes mit jdm./etw. zu tun bekommen
a avea de-a face cu cineva/cevamit jdm./etw. zu tun haben
a face front (comun) împotriva cuiva/a ceva(gemeinsam) gegen jdn./etw. Front machen [Redewendung]
Unverified a fi în așteptare, a lăsa neschimbat(ă)dahinstehen
a impune o interdicție asupra cuiva/a cevajdn./etw. mit einem Verbot belegen
a repurta o victorie asupra cuiva/a cevaeinen Sieg über jdn./etw. davontragen
a se cățăra în jurul cuiva/a cevasich um jdn./etw. ranken [auch fig.]
jocuri a se juca de-a v-ați ascunseleaVerstecken spielen
a ști cu ce are de-a faceetw. zur Genüge kennen
a ști cu cine are de-a facejdn. zur Genüge kennen
a-și pierde interesul de a face ceva {verb}jdm. den Spaß an etw. nehmen
a bate de a-i suna apa în cap [fig.]jdn. kurz und klein schlagen
a nu lăsa nici un dubiu asupra cuiva/a cevakeine Zweifel über jdn./etw.Akk. aufkommen lassen
a se bucura pentru ceva pe care l-a primitsich über etw.Akk. freuen
bibl. Deuteronomul {n} <A cincea carte a lui Moise>Deuteronomium {n} < Das 5. Buch Mose>
bibl. Exodul {n} <A doua carte a lui Moise>das zweite Buch {n} Mose <2 Mose, Exodus>
bibl. Ieșirea {f} <A doua carte a lui Moise>das zweite Buch {n} Mose <2 Mose, Exodus>
bibl. Leviticul {n} <A treia carte a lui Moise>das dritte Buch {n} Mose <3. Mose, Levitikus>
bibl. Numeri {f} <A patra carte a lui Moise>das vierte Buch {n} Mose <4. Mose, Numeri>
a avea efect asupra cuiva/a cevasich auf jdn./etw. auswirken
a avea influență asupra cuiva/a cevaEinfluss auf jdn./etw.Akk. haben
a avea repercusiuni asupra cuiva/a cevaauf jdn./etw. Auswirkung haben
a bea în cinstea cuiva/a cevaauf jdn./etw. trinken
a da de urma cuiva/a cevajdm./etw. auf die Spur kommen [Redewendung]
mil. a duce război împotriva cuiva/a cevaKrieg gegen jdn./etw. führen
a eșua din cauza cuiva/a cevaan jdm./etw. scheitern
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+preg%C4%83ti
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.589 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a pregăti/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement