a pasa mingea cuiva in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a pasa mingea cuiva

Translation 1 - 50 of 23147 >>

	Romanian	German
	sport a pasa mingea cuiva	jdm. den Ball zuspielen
	sport a pasa mingea cuiva	jdn. anspielen `[Ballsport]`
Partial Matches
	sport a pasa mingea	den Ball abgeben
	sport a pasa mingea de la unul la altul `[în` `mod` `repetat]`	den Ball in den eigenen Reihen halten
	sport a monopoliza mingea	den Ball in den eigenen Reihen halten
	sport a prinde mingea	den Ball halten
	sport a servi (mingea)	angeben
	sport a lovi mingea cu capul	köpfen
	sport a șuta mingea în poartă	den Ball ins Tor treten
	sport a trece mingea printre picioare	durch die Beine spielen
	sport a trece mingea printre picioare	tunneln
	sport a trimite mingea printre picioare	durch die Beine spielen
	sport a trimite mingea în plasă `[a` `marca` `un` `gol]`	einnetzen `[ugs.]`
	sport a trimite mingea în plasa porții `[a` `marca` `un` `gol]`	einnetzen `[ugs.]`
	gastr. a pasa	pürieren
	sport a pasa `[minge]`	passen `[Fußball` `etc.]`
	a pasa `[răspunderea]`	abschieben `[Verantwortung]`
	a-i păsa `{verb}`	kümmern
	gastr. a pasa `[a` `zdrobi]`	passieren `[pürieren]`
	a fi într-o pasă bună	guter Laune sein
	a fi într-o pasă proastă	schlechter Laune sein
	a face front (comun) împotriva cuiva/a ceva	(gemeinsam) gegen jdn./etw. Front machen `[Redewendung]`
	a impune o interdicție asupra cuiva/a ceva	jdn./etw. mit einem Verbot belegen
	a repurta o victorie asupra cuiva/a ceva	einen Sieg über jdn./etw. davontragen
	a se cățăra în jurul cuiva/a ceva	sich um jdn./etw. ranken `[auch` `fig.]`
	a nu lăsa nici un dubiu asupra cuiva/a ceva	keine Zweifel über jdn./etw.^Akk. aufkommen lassen
	a avea efect asupra cuiva/a ceva	sich auf jdn./etw. auswirken
	a avea influență asupra cuiva/a ceva	Einfluss auf jdn./etw.^Akk. haben
	a avea repercusiuni asupra cuiva/a ceva	auf jdn./etw. Auswirkung haben
	a bea în cinstea cuiva/a ceva	auf jdn./etw. trinken
	a da de urma cuiva/a ceva	jdm./etw. auf die Spur kommen `[Redewendung]`
	a eșua din cauza cuiva/a ceva	an jdm./etw. scheitern
	a fi în beneficiul cuiva/a ceva	jdm./etw. zugutekommen
	a pierde controlul asupra cuiva/a ceva	die Kontrolle über jdn./etw. verlieren
	a se apăra (împotriva cuiva/a ceva)	sich^Akk. (gegen jdn./etw.) abschirmen
	a se îndrepta împotriva cuiva/a ceva	sich gegen jdn./etw. richten
	a se întoarce împotriva cuiva/a ceva	sich gegen jdn./etw. wenden
	a sta în jurul cuiva/a ceva	um jdn./etw. herumstehen
	a suferi din cauza cuiva/a ceva	unter jdm./etw. leiden
	a toasta în cinstea cuiva/a ceva	jdn./etw. hochleben lassen
	a trimite în spatele cuiva/a ceva	hinterherschicken
	a lupta împotriva cuiva/a ceva	gegen jdn./etw. zu Felde ziehen `[geh.]`
	arme a trage asupra cuiva/a ceva	auf jdn./etw. schießen
	a triumfa asupra cuiva/a ceva	über jdn./etw. obsiegen
	a veghea asupra cuiva/a ceva	über jdn./etw. wachen
	sport Mingea e rotundă.	Der Ball ist rund.
	sport jocuri `{pl}` cu mingea	Ballspiele `{pl}`
	a aminti cuiva	jdn. erinnern
	a aparține cuiva	jdm. gehören
	a recomanda cuiva	jdm. zuraten

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+pasa+mingea+cuiva
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.540 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a pasa mingea cuiva/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers