|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: a o duce bine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a o duce bine in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: a o duce bine

Übersetzung 1 - 50 von 20851  >>

RumänischDeutsch
a o duce binefein heraus sein
a o duce bineim Fett sitzen [im Fett schwimmen]
Teilweise Übereinstimmung
a (o) duce la tăvăleală [fig.]robust sein
a duce o luptă (cu cineva)sich einen Kampf (mit jdm.) liefern
idiom a duce o viață de belșugauf großem Fuße leben
biol. med. a duce o sarcină până la termenein Kind austragen [bis zur völligen Reife]
a duce pe cineva într-o situație dificilă [a duce de nas]jdn. in etw.Akk. hineinmanövrieren [in eine schwierige Situation bringen]
O duce greu. [E strâmtorat.]Es geht ihm knapp.
teatru o dramă {f} bine construităein Drama {n} von gutem Bau
a ducetragen
a duceverbringen [Amtsdeutsch] [bringen]
a duce altundevawegtragen
a duce greuldie Hauptlast tragen
a duce gunoiulden Müll rausbringen
a duce laführen zu
a duce lipsădarben [geh.]
a duce lupteSchlachten schlagen
a se ducegehen
a se ducesich begeben
a se duceziehen
a duce [la ceva]zuführen
a duce cu zăhărelulaufs Glatteis führen
a duce la concluziaauf etw. schließen lassen
a duce la îndeplinirefertigstellen
jur. a duce la judecatăvor Gericht bringen
a duce la sfârșitzu Ende führen
a duce lipsă demangeln an [+Dat.]
a duce mai departeweiterbringen
mil. a duce război împotrivaKrieg gegen [+Akk.] führen
a se duce afarăhinausgehen
a se duce înăuntruhineingehen
a duce ceva [de aici]etw. wegbringen
a se duce [a trece]dahingehen
a duce acolo pe cinevajdn. hinbringen
a duce ceva la reparatetw. reparieren lassen
a duce ceva la ruinăetw. in den Abgrund führen
a duce lipsă de cevaetw.Gen. entbehren [ermangeln, vermissen lassen]
a se duce cu cinevamit jdm. mitziehen
idiom a se duce de râpăden Bach runtergehen [ugs.]
mil. a se duce la războiin den Krieg ziehen
a se duce iaholen
a duce ceva la bun sfârșitetw. über die Bühne bringen
a duce cu mașina pe cinevajdn. kutschieren
a duce de nas pe cinevajdn. an der Nase herumführen
a duce pe cineva în ispităjdn. in Versuchung führen
turism a duce pe cineva la aeroportjdn. zum Flughafen bringen
a duce pe cineva la garăjdn. zum Bahnhof bringen
a duce pe cineva la groapăjdn. zu Grabe tragen [geh.]
a duce pe un drum greșitfehlleiten
a se duce pe apa sâmbeteiflöten gehen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+o+duce+bine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.480 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung