a nu ceda în fața unui pericol unei primejdii in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a nu ceda în fața unui pericol unei primejdii

Translation 1 - 50 of 25974 >>

	Romanian	German
Keywords contained
	a nu ceda în fața unui pericol / unei primejdii	einer Gefahr standhalten
Partial Matches
	a nu ceda în fața unui lucru	etw.^Dat. standhalten
	a pune pe cineva în fața unui fapt împlinit	jdn. vor vollendete Tatsachen stellen
	automob. geam `{n}` montat în partea din față a unui vehicul	Frontscheibe `{f}`
	gastr. hering `{m}` rulat (în jurul unui castravecior sau al unei cepe)	Rollmops `{m}`
	a nu ceda	nicht locker lassen `[fig.]` `[nicht` `nachgeben]`
	idiom a pune capăt (unui lucru, unei situații)	etw.^Dat. einen Riegel vorschieben `[etw.` `unterbinden]`
	a face față unei situații	mit einer Situation fertigwerden `[bewältigen]`
	a face față unei situații `[pop.]`	etw. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	constr. a imita rosturile zidăriei de talie pe fața unei tencuieli	quadrieren
	a ceda în favoarea cuiva	jdm. das Feld überlassen `[Redewendung]`
	a fi în pericol	Gefahr laufen
	a fi în pericol	in Gefahr sein
	a pune în pericol	gefährden
	a pune în pericol	in Gefahr geraten
	a pune pe cineva în pericol	jdn. in Gefahr bringen
	a fi în afara oricărui pericol	außer Gefahr sein
	a fi în afara oricărui pericol	außer Lebensgefahr sein
	a fi în pragul unei crize	kriseln
	jur. punere `{f}` în executare a unei pedepse	Strafvollstreckung `{f}`
	constr. tech. modificare `{f}` în construcția tehnică a unei mașini	Konstruktionswechsel `{m}`
	a privi în față	entgegenschauen
	a privi în față	entgegensehen
	a se ascunde în spatele unui lucru	dahinterstecken
	a se învârti în jurul unui obiect	sich um etw. drehen
	a alerga în fața cuiva	jdm. vorauslaufen
	a câștiga în fața cuiva	gegen jdn. gewinnen
	a merge în fața cuiva	vor jdm. hergehen
	a pierde în fața cuiva	gegen jdn. verlieren
	a râde cuiva în față	jdm. ins Gesicht lachen
	a se băga în față	sich vordrängeln
	a se băga în față	sich vordrängen `[ugs.]` `[sich` `vordrängeln]`
	a se înclina în față	sich vorbeugen
	a fi prins în vâltoarea unui lucru `[fig.]`	in den Sog etw.^Gen. geraten `[fig.]`
	econ. categorie `{f}` a unui produs în funcție de calitate	Leistungsklasse `{f}`
	sport pedeapsă `{f}` constând în suspendarea temporară a unui jucător	Zeitstrafe `{f}`
	a sta în fața cuiva `[șezând]`	jdm. gegenübersitzen
	a se ploconi în fața cuiva	vor jdm. katzbuckeln `[pej.]`
	a spune cuiva adevărul în față	jdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen
	a se prezenta în fața instanței	sich vor Gericht einfinden
	a vedea roșu în fața ochilor	rotsehen
	jur. a fi în așteptare până la încheierea unui acord	eine Einigung ausstehen
	a fi în contradicție cu cineva (asupra unui lucru)	mit jdm. uneins sein (über etw.)
	a-și scoate pălăria (în fața cuiva) `{verb}`	(vor jdm.) den Hut ziehen
	a-i spune cuiva ceva verde în față `{verb}`	jdm. etw.^Akk. geradeheraus sagen `[ugs.]`
	a-i spune cuiva părerea clar în față `{verb}`	jdm. gründlich den Standpunkt klarmachen
	muz. a cânta `[a` `interpreta]` la un instrument în fața cuiva	vorspielen
	care pune în pericol `{adj}`	gefährdend
	a nu fi în formă	einen Durchhänger haben
	a nu ieși în evidență	unauffällig sein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+nu+ceda+%C3%AEn+fa%C8%9Ba+unui+pericol+unei+primejdii
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.718 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a nu ceda în fața unui pericol unei primejdii/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers