a nu ascunde ceva in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a nu ascunde ceva

Translation 1 - 50 of 23631 >>

	Romanian	German
	a nu ascunde ceva `[de` `ex.` `părerea]`	mit etw.^Dat. nicht hinter dem Berg halten `[Redewendung]`
Partial Matches
	a ascunde ceva	etw. wegpacken `[ugs.]`
	a ascunde ceva	etw. wegstecken `[verbergen]`
	a ascunde ceva	geheim halten
	a ascunde ceva de cineva	etw.^Akk. vor jdm. verstecken
	a ascunde ceva sub preș `[și` `fig.]`	etw. unter den Teppich kehren `[auch` `fig.]`
	a nu lăsa nici un dubiu asupra cuiva/a ceva	keine Zweifel über jdn./etw.^Akk. aufkommen lassen
	a nu recunoaște cuiva ceva	jdm. etw. absprechen
	a nu recunoaște cuiva ceva	jdm. etw. vorenthalten
	a nu renunța la cineva/ceva	jdn./etw. nicht loslassen `[fig.]`
	a (nu) se gândi la ceva	etw.^Akk. (nicht) auf dem Schirm haben `[Redewendung]`
	a nu avea habar despre ceva	keine Ahnung von etw. haben
	a nu fi mulțumit de ceva	sich nicht mit etw. zufrieden geben `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2004]`
	a nu fi mulțumit de ceva	sich nicht mit etw. zufriedengeben
	a nu lua ceva în considerare	etw. in den Wind schlagen `[fig.]`
	a nu lua ceva în considerare	über etw. hinwegsehen
	a nu lua în seamă ceva	etw. wegdenken
	a nu scăpa ceva din vedere	etw. im Auge behalten `[fig.]`
	a nu ști nimic despre ceva	keine Ahnung von etw. haben
	a nu ține cont de ceva	etw. einfach vom Tisch fegen `[ugs.]`
	a nu ține cont de ceva	sich über etw. hinwegsetzen
	a nu trebui să accepte ceva	sich^Dat. etw. nicht bieten lassen müssen
	a nu vrea să recunoască ceva	etw. nicht wahrhaben wollen
	a nu avea încredere în cineva/ceva	jdm./etw. misstrauen
	idiom a nu avea ochi pentru cineva/ceva	kein Auge für jdn./etw. haben
	a nu avea nicio idee despre ceva	keine Ahnung von etw. haben
	a nu avea ocazia să facă ceva	nicht zum Zuge kommen `[fig.]`
	a nu putea evita să facă ceva	nicht darum herum kommen, etw. zu tun
	a nu se lăsa descurajat de ceva	sich von etw.^Dat. nicht beirren lassen
	a nu avea nicio treabă cu cineva/ceva	mit jdm./etw. nichts zu tun haben
	a nu fi de acord cu cineva/ceva	mit jdm./etw. hadern `[geh.]`
	a nu pierde pe cineva/ceva din ochi	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	a nu scăpa pe cineva/ceva din ochi	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	a nu se da în vânt după ceva	kein Freund von etw.^Dat. sein `[Redewendung]`
	a sfătui pe cineva să nu facă ceva	jdm. von etw. abraten
	a nu pierde ceva/pe cineva din ochi `[fig.]`	jdn./etw. im Auge behalten `[fig.]`
	a nu pierde pe cineva/ceva din vedere `[fig.]`	jdn./etw. im Auge behalten `[fig.]`
	idiom a nu-și putea lua ochii de la cineva/ceva	kein Auge von jdm./etw. lassen
	a nu se sfii să facă ceva `[de` `ex.` `o` `prostie]`	sich^Akk. nicht entblöden, etw. zu tun `[geh.]` `[pej.]`
	a nu glumi cu ceva `[a` `lua` `în` `considerație` `cu` `toată` `seriozitatea]`	mit etw.^Dat. Ernst machen
	inform. a ascunde	ausblenden
	a ascunde	beiseiteschaffen
	a ascunde	bemänteln
	a ascunde	bergen `[geh.]` `[verbergen]`
	a ascunde	verbergen
	a ascunde	verborgen halten
	a ascunde	verdecken
	a ascunde	verheimlichen
	a ascunde	versteckeln `[regional]`
	a ascunde	verstecken

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+nu+ascunde+ceva
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.547 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a nu ascunde ceva/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers