a nu arăta nici o înțelegere in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a nu arăta nici o înțelegere

Translation 1 - 50 of 23977 >>

	Romanian	German
	a nu arăta nici o înțelegere	kein Verständnis aufbringen
Partial Matches
	a nu lăsa nici un dubiu asupra cuiva/a ceva	keine Zweifel über jdn./etw.^Akk. aufkommen lassen
	idiom a nu avea nici tăciune în vatră	arm wie eine Kirchenmaus sein
	a nu avea nici tăciune în vatră	bettelarm sein `[arm` `wie` `eine` `Kirchenmaus` `sein]`
	a respecta o înțelegere	sich an eine Abmachung halten
	a nu avea nici cea mai vagă idee	keinen Dunst von etw.^Dat. haben `[ugs.]`
	a nu fi nici cal, nici măgar `[pop.]`	weder Fisch noch Fleisch sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a ajunge la o înțelegere	eine Vereinbarung treffen
	idiom a nu valora nici cât negru sub unghie `[pop.]`	nicht das Schwarze unterm Fingernagel wert sein `[ugs.]`
	idiom a nu-i ajunge cuiva nici până la călcâie	jdm. nicht das Wasser reichen können
	a pune în aplicare o înțelegere	ein Abkommen anwenden
	El nici n-a pomenit că nu se simte bine.	Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
	a nu avea nici în clin, nici în mânecă cu	nichts gemeinsam haben mit
	a nu-i ajunge cuiva nici la degetul cel mic	jdm. das Wasser nicht reichen können
	a rezolva o chestiune prin bună înțelegere	eine Sache gütlich beilegen
	a ajunge la o înțelegere cu privire la ceva	etw. beilegen `[etw.` `auf` `friedliche` `Weise` `beenden]`
	Nici nu se pune problema.	Das kommt nicht in Frage.
	Nu simt nici un gust.	Ich schmecke nichts.
	Nici nu mă gândesc la asta.	Ich denke gar nicht daran.
	Nici să nu mai vorbim de asta!	Das ist doch nicht der Rede wert!
	a nu fi o consolare	kaum Trost spenden
	Nici o problemă!	Kein Problem!
	com. idiom a nu putea vinde o marfă	auf einer Ware sitzen bleiben
	nu se sfiește/nu ezită să o facă	er steht nicht an, es zu tun
	nici măcar o dată `{adv}`	keinmal
	a nu fi într-o stare bună	nicht gut bestellt sein um etw.
	Nu știe să numere nici până la trei. `[Este` `prost.]`	Er kann nicht bis drei zählen.
	a nu vrea să o lase așa `[a` `nu` `se` `împăca` `cu` `situația]`	nicht so stehen lassen wollen
	a arăta	andeuten
	a arăta	angeben
	a arăta	anzeigen
	a arăta	ausschauen `[südd.]` `[österr.]` `[aussehen]`
	a arăta	aussehen
	a arăta	vorweisen `[vorzeigen]`
	a arăta	vorzeigen
	a arăta	zeigen
	a avea înțelegere	ein Einsehen haben
	înțelegere `{f}` a științei	Wissenschaftsverständnis `{n}`
	nu o dată `{adv}`	oft
	a arăta abătut	betrübt aussehen
	a arăta abătut	gedrückt aussehen
	a arăta abătut	niedergeschlagen aussehen
	a arăta bine	gut aussehen
	a arăta bunăvoință	guten Willen zeigen
	a arăta ca	aussehen wie
	a arăta inestetic	unästhetisch aussehen
	a arăta respect	Respekt zeigen
	a arăta urât	unästhetisch aussehen
	a se arăta	sich präsentieren
	a-și arăta `{verb}`	sich zeigen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+nu+ar%C4%83ta+nici+o+%C3%AEn%C8%9Belegere
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.532 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a nu arăta nici o înțelegere/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers