|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: a nu ști de glumă
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a nu ști de glumă in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: a nu ști de glumă

Übersetzung 451 - 500 von 34795  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
nu se aplică [în formulare]entfällt [in Formularen]
ceva nu deranjează pe cineva {verb}etw. kratzt jdn. nicht [ugs.] [fig.]
Așa ceva nu se poate!Das ist eine Zumutung!
Nu e mare scofală. [pop.]Das ist keine große Sache. [ugs.]
idiom Nu-mi turna basme. [pop.]Erzähl mir keine Märchen. [ugs.]
idiom Nu-mi turna minciuni. [pop.]Erzähl mir keine Märchen. [ugs.]
Acesta nu este un exercițiu.Das ist keine Übung.
Aici nu se aude bine!Hier hört man schlecht!
Asta nu ajută la nimic!Das macht den Kohl auch nicht fett!
Asta nu are nicio importanță.Das hat nichts zu bedeuten.
Asta nu e lucru curat.Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
Atunci nu exista încă televiziune.Damals gab es noch kein Fernsehen.
Banii nu contează pentru mine.Geld bedeutet mir nichts.
proverb Banii nu cresc în copaci.Geld wächst nicht auf Bäumen.
proverb Câinele care latră, nu mușcă.Hunde, die bellen, beißen nicht.
care nu bate la ochi {adj}unauffällig
care nu iese în evidență {adj}unauffällig
care nu poate fi decis {adj}unentscheidbar
care nu sare în ochi {adj}unauffällig
care nu se lasă păcălit {adj}glatt wie ein Aal [fig.]
care nu se lasă prins {adj}glatt wie ein Aal [fig.]
care nu se poate mișca {adj}immobil
proverb Cine nu riscă, nu câștigă.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
crezi sau nu crezisage und schreibe [ugs.] [Redewendung]
Dacă nu acum, atunci când?Wenn nicht jetzt, wann dann?
Dar nu are niciun sens!Es hat doch keinen Sinn!
Despre asta nu știu nimic.Davon weiß ich nichts.
După câte știu eu, nu.Nicht, dass ich wüsste.
Eu nu las comandat.Ich lasse mir nichts vorschreiben.
Excepțiile nu vor fi permise!Ausnahmen werden nicht zugelassen!
proverb Ghinionul nu vine niciodată singur.Ein Unglück kommt selten allein.
Înțeleg nu poți veni.Ich sehe ein, dass du nicht kommen kannst.
Lunea nu prea îmi place.Den Montag mag ich nicht so gern.
Nicăieri nu-i ca acasă.Zu Hause ist es doch am schönsten.
Nici nu se pune problema.Das kommt nicht in Frage.
proverb Niciodată nu spui niciodată.Sag niemals nie.
proverb Niciodată nu zici niciodată.Sag niemals nie.
Nimic nu se compară cu ...Nichts geht über ... [ugs.]
Unverified nu are cum fiees kann nicht sein
Nu atinge câinele, (că) mușcă!Fass den Hund nicht an, er beißt!
Nu da vina pe mine.Schieb die Schuld nicht auf mich.
Nu dați vina pe mine!Schieben Sie die Schuld nicht auf mich!
Nu e ceea ce pare.Es ist nicht das, wonach es aussieht.
Nu e cine știe ce.Es ist keine große Sache.
Nu e în toate mințile.Er ist nicht ganz bei Verstand.
proverb Nu e pădure fără uscături.Kein Korn ohne Spreu.
Nu este nimic în neregulă.Daran ist nichts auszusetzen.
Nu i-ar sta bine.Es würde ihm übel anstehen.
proverb Nu iese fum fără foc.Ohne Rauch kein Feuer.
proverb Nu iese fum fără foc.Wo Rauch ist, (da) ist auch Feuer.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+nu+%C8%99ti+de+glum%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.852 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung