a nu ști de glumă in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a nu ști de glumă

Translation 1 - 50 of 39423 >>

	Romanian	German
	a nu ști de glumă	keinen Spaß verstehen
Partial Matches
	a nu înțelege de glumă	keinen Spaß verstehen
	a nu ști nimic despre ceva	keine Ahnung von etw. haben
	a nu ști pe unde să scoată cămașa `[expresie` `idiomatică]`	nicht wissen, wie man sich aus der Klemme ziehen kann `[Redewendung]`
	Unverified Nu glumă!	Kein Witz!
	Dacă nu aș ști mai bine, aș spune ...	Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
	a ști cu ce are de-a face	etw. zur Genüge kennen
	a ști cu cine are de-a face	jdn. zur Genüge kennen
	a ști ce e de făcut	(sich^Dat.) Rat wissen
	De aș ști, dacă într-adevăr ea a fost!	Wenn ich nur wüsste, ob sie es wirklich war!
	a ști	wissen
	a ști `[cunoaște]`	kennen
	a ști `[a` `putea]`	können
	a ști despre ceva	von etw.^Dat. wissen
	a ști `[a` `fi` `informat]`	Bescheid wissen
	a ști ceva pe dinafară	etw. in- und auswendig kennen
	El nu s-a lăsat descurajat de eșec și a continuat să lupte.	Er hat sich von seinem Misserfolg nicht entmutigen lassen und hat weiter gekämpft.
	a ști ceva din propria experiență	etw. aus eigener Erfahrung wissen
	a ști cât îi face pielea	etw. zur Genüge kennen
	De parcă n-aș ști asta!	Als ob ich das nicht wüsste!
	a nu asculta de nimeni	sich^Dat. nichts sagen lassen
	a nu avea de unde	sich^Dat. etw.^Akk. nicht aus den Rippen schneiden können `[ugs.]`
	a nu fi de acord	uneins sein
	a nu fi de acord	widersprechen
	a nu fi de lepădat	nicht übel sein `[ugs.]`
	a nu ține seama de	missachten
	a ști despre cineva/ceva `[a` `fi` `informat]`	über jdn./etw. Bescheid wissen
	a ști cu ce se mănâncă ceva `[pop.]`	von etw.^Dat. Ahnung haben
	a nu fi mulțumit de ceva	sich nicht mit etw. zufrieden geben `[offizielle` `Rsv.` `von` `1996` `bis` `2004]`
	a nu fi mulțumit de ceva	sich nicht mit etw. zufriedengeben
	a nu ține cont de ceva	etw. einfach vom Tisch fegen `[ugs.]`
	a nu ține cont de ceva	sich über etw. hinwegsetzen
	a nu avea rău de înălțime	schwindelfrei sein
	a nu fi de acord cu	etw. dagegen haben
	Unverified a nu fi descurajat de nimic	sich durch etwas nicht abhalten zu lassen
	Unverified a nu mai putea de frig	sich zerfrieren `[fig.]` `[ugs.]`
	proverb Lauda de sine nu miroase a bine.	Eigenlob stinkt.
	a nu se lăsa descurajat de ceva	sich von etw.^Dat. nicht beirren lassen
	a nu-și vedea capul de treabă	jdm. über den Kopf wachsen `[fig.]` `[Arbeit]`
	a nu-și vedea capul de treburi	jdm. über den Kopf wachsen `[fig.]` `[Arbeit]`
	a nu avea cei șapte ani de acasă	seine gute Kinderstube vergessen
	a nu fi de acord cu cineva/ceva	mit jdm./etw. hadern `[geh.]`
	a se ști cu musca pe căciulă `[a` `se` `simți` `vinovat]`	ein schlechtes Gewissen haben
	a nu mai vrea să știe nimic de cineva	nichts von jdm./etw. wissen wollen `[Redewendung]`
	a nu se atinge de mâncare `[a` `nu` `mânca]`	das Essen stehen lassen `[nicht` `essen]`
	a nu avea de unde `[a` `nu` `fi` `în` `stare]`	nicht können
	idiom a nu-și putea lua ochii de la cineva/ceva	kein Auge von jdm./etw. lassen
	a nu se da în lături de la niciun efort	keine Mühe scheuen
	a nu se da înapoi de la nimic `[a` `nu` `avea` `niciun` `scrupul]`	sich vor nichts und niemandem scheuen `[ugs.]` `[keinerlei` `Skrupel` `haben]`
	glumă `{f}`	Jux `{m}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+nu+%C8%99ti+de+glum%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 1.023 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a nu ști de glumă/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers