|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: a negocia
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a negocia in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: a negocia

Übersetzung 18001 - 18050 von 20401  <<  >>

RumänischDeutsch
 edit 
VERB   a negocia | negociez | negociind | negociat
Teilweise Übereinstimmung
a trage pe cineva la răspunderejdn. zur Verantwortung ziehen
a trage pe cineva pe sfoarăjdn. reinlegen [ugs.]
a trata pe cineva cu disprețjdn. mit Verachtung behandeln
a trata pe cineva cu disprețjdn. verächtlich behandeln
idiom a trata pe cineva cu indiferențăjdm. die kalte Schulter zeigen
idiom a trata pe cineva cu răcealăjdm. die kalte Schulter zeigen
a trata pe cineva cu respectjdm. mit Respekt begegnen [geh.]
a trece de un obstacol [fig.]eine Hürde nehmen
a trimite la pensie pe cinevajdn. aufs Altenteil schicken [wegen hohen Alters entlassen]
a trimite pe cineva după gratiijdn. hinter Schloss und Riegel schicken
a trimite pe cineva în exiljdn. ins Exil schicken
a unge pe cineva la inimăwarm ums Herz werden [jdm. wird warm ums Herz]
a unge pe cineva la sufletwarm ums Herz werden [jdm. wird warm ums Herz]
a urmări ceva cu mare interesetwas mit großem Interesse verfolgen
idiom a vedea totul în roz [fig.]etwas/alles durch die rosa [rote] Brille sehen/betrachten [fig.]
telecom. a vorbi cu cineva la telefonmit jdm. telefonieren
a vorbi de rău pe cinevaüber jdn. herziehen [ugs.]
a-i cădea cuiva cu tronc {verb}an jdm. einen Narren gefressen haben [Redewendung]
idiom a-i cădea cuiva cu tronc {verb}sich in jdn. vergucken [ugs.]
a-i da cuiva cu flit {verb}jdm. eine Abfuhr erteilen
a-i da cuiva de furcă {verb}jdm. zu schaffen machen
a-i face cuiva capul calendar {verb}auf jdn. einreden, bis ihm der Kopf schwirrt
a-i face cuiva un rău {verb}jdm. etwas antun
a-i fi de folos cuiva {verb}jdm. zugute kommen [alt]
a-i fi dor de ceva {verb}sich nach etw.Dat. sehnen
agr. zool. a-i fi frică de ceva {verb}sich vor etw.Dat. scheuen [Angst haben]
a-i fi milă de cineva {verb}Mitleid mit jdm. haben
a-i fi milă de cineva {verb}sich jds. erbarmen [geh.]
a-i fi scârbă de ceva {verb}sich vor etw. ekeln
a-i fi silă de ceva {verb}sich vor etw.Dat. ekeln
a-i juca cuiva o festă {verb}jdm. einen Streich spielen
a-i lipsi o doagă {verb} [pop.]eine Schraube locker haben [ugs.] [Redewendung]
a-i scăpa cuiva o înjurătură {verb}jdm. rutscht ein Schimpfwort heraus
idiom a-i scăpa cuiva printre degete {verb}jdm. durch die Lappen gehen [ugs.]
a-i sta cuiva în cale {verb}jdm. den Weg verstellen
a-i ține cuiva un loc {verb}jdm. einen Platz freihalten
a-i veni mai ușor cuiva {verb}jdm. leichterfallen
a-și asuma răspunderea pentru ceva {verb}etw. verantworten
a-și asuma responsabilitatea pentru ceva {verb}die Verantwortung für etw. übernehmen
a-și asuma responsabilitatea pentru ceva {verb}für etw. geradestehen
a-și băga nasul în ceva {verb}seine Nase in etw.Akk. hineinstecken
idiom a-și bate joc de cineva {verb}jdn. veralbern
a-și bate joc de cineva {verb}jdn. verarschen [ugs.]
a-și bate joc de cineva {verb}jdn. vergackeiern [ugs.]
a-și bate joc de cineva {verb}jdn. verspotten
a-și bate joc de cineva {verb}sein Spiel mit jdm. treiben [Redewendung]
a-și da consimțământul pentru ceva {verb}in etw.Akk. einwilligen
a-și da osteneala pentru ceva {verb}sich um etw. bemühen
a-și da seama de ceva {verb}sichDat. über etw. klar werden
idiom a-și exercita dreptul la ceva {verb}von seinem Recht auf etw. Gebrauch machen
Vorige Seite   | 355 | 356 | 357 | 358 | 359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364 | 365 | 366 | 367 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+negocia
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.454 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung