Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: a memora ceva
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a memora ceva in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: a memora ceva

Übersetzung 1 - 50 von 18871  >>

RumänischDeutsch
a memora cevasichDat. etw. einprägen
Teilweise Übereinstimmung
a memorasich einprägen
a se aștepta la ceva de la cineva/cevasichDat. etw. von jdm./etw. erhoffen
a implica pe cineva/ceva în ceva [într-o conversație]jdn. in etw.Akk. hineinziehen
a obiecta ceva față de cineva/cevajdm./etw. etw. entgegenhalten
a crede ceva despre cineva/cevaetw. von jdm./etw. halten
a îndrepta ceva spre cineva/cevaetw. auf jdn./etw. richten
a avea de-a face cu cineva/cevaes mit jdm./etw. zu tun bekommen
a avea de-a face cu cineva/cevamit jdm./etw. zu tun haben
a repurta o victorie asupra cuiva/a cevaeinen Sieg über jdn./etw. davontragen
a-și pierde interesul de a face ceva {verb}jdm. den Spaß an etw. nehmen
a nu lăsa nici un dubiu asupra cuiva/a cevakeine Zweifel über jdn./etw.Akk. aufkommen lassen
a avea efect asupra cuiva/a cevasich auf jdn./etw. auswirken
a avea influență asupra cuiva/a cevaEinfluss auf jdn./etw.Akk. haben
a avea repercusiuni asupra cuiva/a cevaauf jdn./etw. Auswirkung haben
a bea în cinstea cuiva/a cevaauf jdn./etw. trinken
a eșua din cauza cuiva/a cevaan jdm./etw. scheitern
a fi în beneficiul cuiva/a cevajdm./etw. zugutekommen
a pierde controlul asupra cuiva/a cevadie Kontrolle über jdn./etw. verlieren
a se îndrepta împotriva cuiva/a cevasich gegen jdn./etw. richten
a se întoarce împotriva cuiva/a cevasich gegen jdn./etw. wenden
a sta în jurul cuiva/a cevaum jdn./etw. herumstehen
a suferi din cauza cuiva/a cevaunter jdm./etw. leiden
Unverified a toasta în cinstea cuiva/a cevajdn./etw. hochleben lassen
a trimite în spatele cuiva/a cevahinterherschicken
a-și îndrepta atenția asupra a ceva {verb}sein Augenmerk auf etw.Akk. richten
A intervenit ceva.Es kam etwas dazwischen.
jur. a abandona cevaauf etw.Akk. verzichten
jur. a abandona cevadas Abandon erklären
jur. a abandona cevaetw. abandonnieren
jur. a abandona cevaetw. abtreten
a abnega cevaetw.Akk. in Abrede stellen [geh.]
a acapara cevaetw. an sichAkk. reißen
a acapara cevasichDat. etw.Akk. aneignen
a accepta cevasichDat. etw. gefallen lassen
a acoperi cevaetw. bedecken
a activa cevaetw.Akk. scharf schalten
a activa cevaetw.Akk. scharfschalten
a acumula cevaetw. auftürmen
a admite cevasich zu etw. bekennen
a aduce cevaetwas einbringen
a afla cevaetw. herauskriegen [ugs.]
a alege cevaetw. herauspicken [ugs.]
a amâna cevaetw. vertagen
a amâna cevaetwas anstehen lassen
a amenaja cevaetw. anlegen [gestalten, strukturieren]
a anula cevaetw. rückgängig machen
a anunța cevaetw.Akk. kundgeben [geh.] [ankündigen]
a aproba cevaetw. gutheißen
a apuca cevanach etw.Dat. greifen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+memora+ceva
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.430 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung