All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: a mai adaugă sare
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

a mai adaugă sare in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian

Dictionary Romanian German: a mai adaugă sare

Translation 1 - 50 of 19850  >>

RomanianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
gastr. a (mai) adăuga sarenachsalzen
a adăugaanlagern
a adăugaaufsatteln [fig.]
a adăugadazusetzen
a adăugadazutun
a adăugahinzufügen
a adăugazufügen [hinzufügen]
a adăugazulegen
a adăugazuzahlen
a adăuga (amestecând)beimischen
a se adăugahinzukommen
a adăuga [la numărare]dazuzählen [dazuaddieren]
gastr. a adăuga ceva [amestecând]etw. unterrühren [zufügen]
a adăuga la cevazu etw.Dat. beitragen
a adăuga (în plus)dazugeben
a adăuga pe foc [lemne etc.]nachlegen [Holz etc.]
a adăuga bani la o sumăetw. drauflegen [ugs.]
a pune sare pe ranăSalz in die Wunde streuen
ist. ling. muz. a adăuga melisme [de ex. într-un cântec bisericesc]tropieren [Melismen zu einem Kirchenlied hinzufügen]
ist. ling. muz. a adăuga figuri de stil [de ex. într-un text bisericesc]tropieren [Tropen zu einem kirchlichen Text hinzufügen]
constr. a adăuga [o clădire sau o parte de clădire la alta]anbauen
a (mai) existaanstehen
a da mai încetleiser drehen [ugs.]
a da mai încetleiser stellen
a da mai tarelauter stellen
a deveni mai importantan Bedeutung gewinnen
a dezvolta mai departeweiterentwickeln
a duce mai departeweiterbringen
Unverified a face mai micdrosseln [Gas, Heizung]
a merge mai departeweitergehen
a muta mai aproapeheranrücken
a transmite mai departeweiterleiten [Brief]
Asta a mai lipsit!Na, so was! [ugs.]
A mai rămas ceva pâine?Ist noch Brot übrig?
a alege răul mai micdas kleinere Übel wählen
a deveni mai puțin importantan Bedeutung verlieren
a fi mai mare decâtgrößer sein als
a nu fi mai breaznicht besser sein
a nu mai avea chefdie Schnauze voll haben [ugs.]
a se simți mai binebesser gehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw. besser] [Empfindung, z. B. nach Krankheit]
a se simți mai binebessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw. besser] [Empfindung, z. B. nach Krankheit]
a se simți mai binesich besser fühlen
a se vedea mai jossiehe unten <s.u.>
a merge mai departe [în timp]seinen Fortgang nehmen
a înceta mai faci cevamit etw.Dat. aufhören
a face mai multe lucruri deodatămehrere Dinge gleichzeitig tun
a fi mai catolic decât papakatholischer als der Papst sein [Redewendung]
a fi mai catolic decât papapäpstlicher sein als der Papst [Redewendung]
a nu fi cel mai deșteptnicht die hellste Kerze auf der Torte sein [Redewendung]
a nu mai avea nicio soluțiemit seinem Latein am Ende sein [fig.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+mai+adaug%C4%83+sare
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.421 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement