|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: a mai adaugă sare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a mai adaugă sare in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: a mai adaugă sare

Übersetzung 1 - 50 von 20769  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. a (mai) adăuga sarenachsalzen
a adăugaanlagern
a adăugaaufsatteln [fig.]
a adăugadazusetzen
a adăugadazutun
a adăugahinzufügen
a adăugahinzuzählen
a adăugazufügen [hinzufügen]
a adăugazulegen
a adăugazuzahlen
a adăuga cevaetw. nachtragen [nachträglich eintragen, berichten]
a adăuga (amestecând)beimischen
a se adăugahinzukommen
a adăuga [la numărare]dazuzählen [dazuaddieren]
gastr. a adăuga ceva [amestecând]etw. unterrühren [zufügen]
a adăuga la cevazu etw.Dat. beitragen
a adăuga (în plus)dazugeben
a adăuga pe foc [lemne etc.]nachlegen [Holz etc.]
a adăuga bani la o sumăetw. drauflegen [ugs.]
ist. ling. muz. a adăuga melisme [de ex. într-un cântec bisericesc]tropieren [Melismen zu einem Kirchenlied hinzufügen]
a pune sare pe ranăSalz in die Wunde streuen
ist. ling. muz. a adăuga figuri de stil [de ex. într-un text bisericesc]tropieren [Tropen zu einem kirchlichen Text hinzufügen]
constr. a adăuga [o clădire sau o parte de clădire la alta]anbauen
a (mai) existaanstehen
a da mai încetleiser drehen [ugs.]
a da mai încetleiser stellen
a da mai tarelauter stellen
a deveni mai importantan Bedeutung gewinnen
a dezvolta mai departeweiterentwickeln
a duce mai departeweiterbringen
a face mai micdrosseln [Gas, Heizung]
a merge mai departeweitergehen
a muta mai aproapeheranrücken
a spune mai departeweitersagen
a transmite mai departeweiterleiten [Brief]
Asta a mai lipsit!Na, so was! [ugs.]
A mai rămas ceva pâine?Ist noch Brot übrig?
a alege răul mai micdas kleinere Übel wählen
a deveni mai puțin importantan Bedeutung verlieren
a fi mai mare decâtgrößer sein als
a nu fi mai breaznicht besser sein
a nu mai avea chefdie Schnauze voll haben [ugs.]
a se simți mai binebesser gehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw. besser] [Empfindung, z. B. nach Krankheit]
a se simți mai binebessergehen [nur unpersönlich: es geht mir/dir/usw. besser] [Empfindung, z. B. nach Krankheit]
a se simți mai binesich besser fühlen
a se vedea mai jossiehe unten <s.u.>
a se vedea mai sussiehe oben <s. o.>
a merge mai departe [în timp]seinen Fortgang nehmen
a înceta mai faci cevamit etw.Dat. aufhören
a nu mai da cuiva banijdm. den Geldhahn zudrehen [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+mai+adaug%C4%83+sare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.211 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung