|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: a lua la cunoștință
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

a lua la cunoștință in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Dictionary Romanian German: a lua la cunoștință

Translation 1 - 50 of 21648  >>

RomanianGerman
idiom a lua la cunoștințăin Erfahrung bringen
a lua la cunoștințăzur Kenntnis nehmen
a lua la cunoștință [a percepe]mitbekommen [hören oder verstehen]
Partial Matches
a lua cunoștințăzur Kenntnis nehmen
a lua cunoștință de cevaetw.Akk. vermerken [zur Kenntnis nehmen]
a lua cunoștință de cevaetw. zur Kenntnis nehmen
a aduce la cunoștințăinformieren
admin. jur. a aduce la cunoștința cuivajdn. in Kenntnis setzen
a aduce ceva la cunoștința cuivajdm. etw. zur Kenntnis bringen
a lua parte la cevaan etw.Dat. teilhaben
a lua parte la cevabei etw. mitmachen
a lua parte la cevamit von der Partie sein
a o lua la dreaptarechts abbiegen
idiom a o lua la fugădie Flucht ergreifen
idiom a o lua la sănătoasadas Weite suchen
a o lua la sănătoasasich auf und davon machen
a o lua la valeins Rutschen kommen
a se lua la bătaieaneinandergeraten [eine Schlägerei beginnen]
a se lua la întrecerewetteifern
a se lua la trântasich raufen
a o lua la fugăsich aus dem Staub machen [heimlich verschwinden]
a lua la mișto pe cinevajdn. verarschen [ugs.]
a lua pe cineva la rostjdn. zusammenstauchen [ugs.]
a lua pe cineva la rostsichDat. jdn. (ordentlich) vorknöpfen [ugs.]
a o lua la goană [fam.]sausen [ugs.]
educ. a lua parte la un curseine Vorlesung belegen [besuchen] [hören]
a o lua de la capăt(ganz) von vorne anfangen
a o lua de la început(ganz) von vorne anfangen
a-și lua picioarele la spinare {verb}die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung]
a lua la țintă pe cineva/cevajdn./etw. ins Visier nehmen
a lua pâinea de la gura cuivajdm. das Wasser abgraben
a lua parte la luarea unei deciziimitentscheiden
a lua pe cineva de la aeroportjdn. vom Flughafen abholen
a lua pe cineva de la garăjdn. am / vom Bahnhof abholen
a se lua la harță (cu cineva)sich (mit jdm.) Gefechte liefern
a se lua la harță pentru cevasich um etw. balgen
a-și lua gândul de la ceva {verb}sichDat. etwas abschminken [ugs.]
a lua la întrebări pe cineva [a interoga]jdn. ins Gebet nehmen [Redewendung] [ausfragen]
a-și lua adio de la ceva {verb} [fig.]etw. in den Wind schreiben [ugs.] [hum.]
a-și lua la revedere de la cineva {verb}sich von jdm. verabschieden
a-și lua la revedere de la cineva {verb}von jdm. Abschied nehmen
idiom a nu-și putea lua ochii de la cineva/cevakein Auge von jdm./etw. lassen
a se lua la harță cu cineva (din cauza unui lucru)sich mit jdm. (wegen etw.) überwerfen
a o lua la sănătoasa [fig.] [pop.] [a o șterge, a evada]ausreißen [ugs.] [davonlaufen]
a face cunoștințăBekanntschaft machen
a-și pierde cunoștința {verb}das Bewusstsein verlieren
a-și recăpăta cunoștința {verb}das Bewusstsein wiedererlangen
a-și recăpăta cunoștința {verb}wieder zu Bewusstsein kommen
a face cunoștință cu cinevajdn. kennen lernen [Rsv.]
a face cunoștință cu cinevajdn. kennenlernen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+lua+la+cuno%C8%99tin%C8%9B%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.348 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement