a l apuca pandaliile in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a l apuca pandaliile

Translation 1 - 50 of 22175 >>

	Romanian	German
	a-l apuca pandaliile `{verb}` `[pop.]`	einen Wutanfall bekommen
Partial Matches
	a apuca	ergreifen
	a apuca	greifen
	a apuca	haschen
	a apuca	packen
	a apuca	zugreifen
	a apuca ceva	nach etw.^Dat. greifen
	a apuca `[a` `prinde]`	fassen `[ergreifen` `und` `festhalten]`
	a apuca de ceva	an etw.^Dat. packen
	a apuca de ceva	bei etw.^Dat. packen
	a apuca `[pe` `un` `drum]`	einschlagen `[Kurs,` `Weg]`
	a apuca `[un` `loc,` `bilete]`	ergattern `[ugs.]` `[z.` `B.` `Platz,` `Eintrittskarten]`
	a se apuca de ceva	etw. in Angriff nehmen
	a se apuca de învățat	anfangen zu lernen
	a se apuca de învățat	anfangen zu pauken `[ugs.]`
	a se apuca de lucru	sich an die Arbeit machen
	a se apuca de treabă	sich an die Arbeit machen
	anat. zool. care servește pentru a apuca `{adj}`	Greif-
	a se apuca să facă ceva	sich daranmachen, etw. zu tun
	idiom a o apuca pe căi greșite	auf die schiefe Bahn geraten `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom a o apuca pe căi greșite	auf die schiefe Ebene geraten `[ugs.]` `[fig.]` `[seltener]`
	idiom a o apuca pe căi greșite	auf die schiefe Ebene kommen `[ugs.]` `[fig.]` `[seltener]`
	a apuca să facă ceva la timp	etw.^Akk. rechtzeitig schaffen
	a o apuca pe căi greșite `[fig.]`	missraten
	a se apuca de ceva `[a` `începe` `ceva]`	sich an etw. machen `[etw.` `beginnen]`
	a se apuca `[a` `se` `prinde` `strâns` `de` `ceva]`	sich festhalten
	Care pe unde apucă.	Jeder läuft wohin er kann.
	Care pe unde apucă.	Jeder sieht zu, wie er zurecht kommt.
	Abia plecă trenul că se și apucă să citească.	Der Zug war eben erst abgefahren, da begann er zu lesen.
	Abia plecă trenul că se și apucă să citească.	Der Zug war kaum abgefahren, da begann er zu lesen.
	a se bucura pentru ceva pe care l-a primit	sich über etw.^Akk. freuen
	astron. unit. an-lumină `{m}` <a.l.>	Lichtjahr `{n}` <Lj>
	dent. a-l durea dinții `{verb}`	Zahnschmerzen haben
	dent. a-l durea măselele `{verb}`	Zahnschmerzen haben
	a-l lua somnul `{verb}`	einschlafen
	L-a costat viața.	Er zahlte mit seinem Leben.
	Vestea l-a abătut.	Die Nachricht hat ihn betrübt.
	a-l trece toți fiorii `{verb}`	jdm. nicht (ganz) geheuer sein `[Redewendung]` `[jdm.` `unheimlich` `sein]`
	Parcă l-a înghițit pământul.	Er ist wie vom Erdboden verschluckt.
	Viața l-a scărmănat zdravăn.	Das Leben hat ihn gehörig gezaust. `[fig.]`
	Ea l-a băgat la idei.	Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
	Ea l-a pus pe gânduri.	Sie hat ihm einen Floh ins Ohr gesetzt.
	Nenorocirea aceasta l-a abătut grozav.	Dieses Unglück drückte ihn sehr nieder.
	a-l lua gura pe dinainte `{verb}`	sich verplappern
	Se bucură de tabloul (pe care l-a primit).	Er freut sich über das Bild.
	a se obișnui cu un automobil (nou) conducându-l	einfahren
	a trezi pe cineva brusc din somn zgâlțâindu-l	jdn. aus dem Schlaf rütteln
	a-l trece pe cineva toate nădușelile `{verb}` `[a` `fi` `cuprins` `de` `emoție]`	jdm. den Schweiß auf die Stirn treiben
	unit. litru `{m}` <l, L>	Liter `{m}` `[auch` `{n}]` <l, L>
	biochem. leucină `{f}` <Leu, L>	Leucin `{n}` <Leu, L>

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+l+apuca+pandaliile
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.506 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a l apuca pandaliile/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers