a lăsa pe cineva să facă ce vrea in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Eintragen in ...

English - Romanian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: a lăsa pe cineva să facă ce vrea

Übersetzung 451 - 500 von 21705 << >>

	Rumänisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	a buși (violent) pe cineva	jdn. zusammenschlagen `[ugs.]`
	a caza pe cineva undeva	jdn. irgendwo einquartieren
	a costa scump pe cineva	jdn. teuer zu stehen kommen
	a da pe cineva afară	jdn. hinauswerfen
	a da pe cineva afară	jdn. rauswerfen `[ugs.]`
	a da pe cineva afară	jdn. vor die Tür setzen `[Redewendung]`
	a da pe cineva dispărut	jdn. als vermisst melden
	a da vina pe cineva	jdm. die Schuld geben
	a declara pe cineva mort	jdn. totsagen `[melden]`
	a declara pe cineva vinovat	jdn. schuldig sprechen
	a duce acolo pe cineva	jdn. hinbringen
	a face pe cineva fericit	jdn. beglücken
	a face pe cineva fericit	jdn. glücklich machen
	a fi furios pe cineva	auf jdn. einen (dicken) Hals haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a fi furios pe cineva	über jdn. wütend sein
	a fi supărat pe cineva	auf jdn. sauer sein `[ugs.]`
	a fugi pe lângă cineva	neben jdm. herlaufen
	a împușca mortal pe cineva	jdn. niederschießen
	a iubi pe cineva necondiționat	jdn. bedingungslos lieben
	a izbăvi pe cineva (de)	jdn. (vor `[+Dat.]`) bewahren
	a lega fedeleș pe cineva	jdn. fesseln
	a lua pe cineva ostatic	jdn. als Geisel nehmen
	a lua pe cineva prizonier	jdn. gefangen nehmen
	a pune mâna pe cineva	jdn. erwischen
	a se baza pe cineva	auf jdn. zählen
	a se răzbuna pe cineva	an jdm. Rache nehmen
	a se supăra pe cineva	sich über jdn. ärgern
	a ține pe cineva ostatic	jdn. als Geisel halten
	a trage pe cineva deoparte	jdn. beiseite nehmen
	a trece pe la cineva	bei jdm. vorbeischauen
	a trece pe la cineva	jdn. besuchen
	a trece pe lângă cineva	an jdm. vorbeilaufen
	a abandona pe cineva `[a` `părăsi]`	jdn. abandonnieren
	a abandona pe cineva `[a` `părăsi]`	jdn. im Stich lassen
	a abandona pe cineva `[a` `părăsi]`	jdn. preisgeben `[aussetzen,` `überlassen]` `[geh.]`
	a abandona pe cineva `[a` `părăsi]`	jdn. verlassen
	a agăța pe cineva `[pop.]` `[fig.]`	jdn. anbaggern `[ugs.]`
	a anunța pe cineva/ceva cuiva	jdn./etw. bei jdm. melden
	a atenționa pe cineva `[a` `avertiza]`	jdn. verwarnen
	a discredita pe cineva `[a` `defăima]`	jdn. dissen `[ugs.]`
	educ. a examina pe cineva `[un` `elev]`	jdn. abfragen `[Schule]`
	a frământa pe cineva `[problemă,` `gând]`	jdn. beschäftigen `[Problem,` `Gedanke]`
	a împăca pe cineva `[a` `mulțumi]`	jdn. zufriedenstellen
	a înjunghia pe cineva `[a` `ucide]`	jdn. abstechen
	a înșela `[a` `păcăli]` pe cineva	jdn. über den Tisch ziehen `[ugs.]`
	a înșela pe cineva `[a` `păcăli]`	jdn. hineinlegen `[ugs.]`
	a înșela pe cineva `[a` `păcăli]`	jdn. leimen `[ugs.]` `[hereinlegen]`
	a interesa pe cineva `[a` `privi]`	jdn. angehen `[betreffen]`
	a întrerupe pe cineva `[în` `conversație]`	jdm. ins Wort fallen `[Redewendung]`
	jur. a judeca pe cineva `[la` `tribunal]`	jdn. richten

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+l%C4%83sa+pe+cineva+s%C4%83+fac%C4%83+ce+vrea
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.498 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten