|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: a i plăcea ceva mult
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a i plăcea ceva mult in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: a i plăcea ceva mult

Übersetzung 1 - 50 von 20687  >>

RumänischDeutsch
a-i plăcea ceva multvon etw. angetan sein
Teilweise Übereinstimmung
a-i plăcea ceva {verb}auf etw. stehen [ugs.]
a-i plăcea cuiva {verb}es jdm. antun [jdm. gefallen]
a nu-i plăceamissfallen
a insista prea mult asupra a cevaetw.Akk. überbetonen
Vrei ceva mai mult?Willst du etwas mehr?
a plăceagefallen
a plăceagernhaben
a plăceamögen
a nu plăceamissfallen
a-i lipsi ceva {verb}an etw.Dat. mangeln
a-i încredința cuiva ceva {verb}jdn. mit etw.Dat. betrauen
a-i reproșa cuiva ceva {verb}jdm. etw. vorhalten
a-i reproșa cuiva ceva {verb}jdm. etw. vorwerfen
a-i reuși cuiva ceva {verb}jdm. gelingen etwas zu tun
a-i reveni cuiva/ceva {verb}jdm./etw. zukommen [geh.] [zustehen, gebühren]
a-i scrie cuiva ceva {verb}etw. an jdn. schreiben
a-i șterpeli cuiva ceva {verb} [pop.]jdm. etw. abluchsen [ugs.]
a i se acri cu cevaetw. satthaben
a-i fi dor de ceva {verb}sich nach etw.Dat. sehnen
agr. zool. a-i fi frică de ceva {verb}sich vor etw.Dat. scheuen [Angst haben]
a-i fi scârbă de ceva {verb}sich vor etw. ekeln
a-i fi silă de ceva {verb}sich vor etw.Dat. ekeln
a-i povesti cuiva ceva despre ceva {verb}jdm. etw. über etw.Akk. erzählen
a face să-i parvină ceva cuivajdm. etw. zukommen lassen
a i se urî cu ceva [pop.]von etw.Dat. genug haben [ugs.]
a-i scoate cuiva ceva pe nas {verb}jdm. etw. unter die Nase reiben
a-i spune cuiva ceva verde în față {verb}jdm. etw.Akk. geradeheraus sagen [ugs.]
Asta-i de mult.Das ist schon lange her.
a-i abate cuiva ceva {verb} [a-i trece prin minte]auf einen Gedanken kommen
a-i abate cuiva ceva {verb} [a-i trece prin minte]jdm. etw. einfallen
a-i abate cuiva ceva {verb} [a-i trece prin minte]jdm. etw. plötzlich in den Sinn kommen
a-i abate cuiva ceva {verb} [a-i trece prin minte o idee]einen Einfall haben
a-i fi cuiva exemplu (în viață) pentru ceva {verb} [prin felul de a trăi]jdm. etw. vorleben
a lăsa ceva să-i scape [o șansă, o oportunitate]sich etw. entgehen lassen
a se aștepta la ceva de la cineva/cevasichDat. etw. von jdm./etw. erhoffen
a implica pe cineva/ceva în ceva [într-o conversație]jdn. in etw.Akk. hineinziehen
a combate pe cineva/ceva cu cevajdn./etw. mit etw. bekämpfen
a obiecta ceva față de cineva/cevajdm./etw. etw. entgegenhalten
a crede ceva despre cineva/cevaetw. von jdm./etw. halten
a îndrepta ceva spre cineva/cevaetw. auf jdn./etw. richten
a bea prea multzu tief ins Glas schauen
a dura mult timplange dauern
idiom a vorbi foarte multwie ein Wasserfall reden [ugs.]
a aștepta mult și binewarten, bis man schwarz wird [ugs.] [Redewendung]
a avea mult de lucrualle Hände voll zu tun haben [Redewendung]
a mânca mult și repedewie ein Holzhacker essen [ugs.]
a-și propune prea mult {verb}sichDat. zu viel zumuten
El s-a schimbat mult.Er hat sich stark verändert.
bot a crește prea mult [în exces]zuwachsen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+i+pl%C4%83cea+ceva+mult
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.507 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung