|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: a i face cuiva un rău
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a i face cuiva un rău in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: a i face cuiva un rău

Übersetzung 1 - 50 von 20774  >>

RumänischDeutsch
a-i face cuiva un rău {verb}jdm. etwas antun
Teilweise Übereinstimmung
a-i părea rău cuiva {verb}jdm. leidtun
a face cuiva un serviciujdm. einen Dienst erweisen
a-i face cuiva dreptate {verb}jdm. Gerechtigkeit widerfahren lassen [geh.]
a-i face cuiva capul calendar {verb}auf jdn. einreden, bis ihm der Kopf schwirrt
a face să-i parvină ceva cuivajdm. etw. zukommen lassen
a-i ține cuiva un loc {verb}jdm. einen Platz freihalten
a lua cuiva ceva în nume de răujdm. etw. übel nehmen
a face avansuri cuivajdn. anmachen
a face bine cuivajdm. etwas Gutes tun
a face bine cuivajdm. guttun
a face cuiva avansurijdm. Avancen machen
a face cuiva reproșurijdm. Vorwürfe machen
a face curte cuivabuhlen um
idiom a face curte cuivajdm. den Hof machen
a face față cuivaes mit jdm. aufnehmen
a face jocurile cuivajdm. in die Hände spielen
a face morală cuivajdn. maßregeln
a face cuiva morală [fam.]jdm. die Leviten lesen [fig.] [ugs.]
a face cuiva o bucuriejdm. Freude bereiten
a face cuiva o bucuriejdn. erfreuen
a face cuiva o confidențăjdm. etw. anvertrauen
a face cuiva o favoarejdm. einen Dienst erweisen
med. a face cuiva respirație artificialăjdn. beatmen
med. a face cuiva spălături stomacalejdm. den Magen auspumpen
a face cuiva zile friptejdn. auf dem Kieker haben
idiom a face ochi dulci cuivajdm. schöne Augen machen
a face front (comun) împotriva cuiva/a ceva(gemeinsam) gegen jdn./etw. Front machen [Redewendung]
a abate un râueinen Fluss abbetten
a abate un râueinen Fluss ableiten
idiom a face curte cuiva [a curta]jdn. hofieren
telecom. a face legătura cuiva cu cinevajdn. mit jdm. verbinden
a face glume pe seama cuivajdn. durch den Kakao ziehen [fig.] [ugs.]
idiom a face glume pe seama cuivajdn. zum Besten haben / halten
a face o impresie asupra cuivaeinen Eindruck auf jdn. machen
telecom. a face legătura cuiva cu cineva [telefon]jdn. zu jdm. durchstellen [Telefon]
a face cuiva o vizită de curtoaziejdm. seine Aufwartung machen
a face cuiva semn negativ cu mânajdm. abwinken
a trece un râu cu picioruldurch einen Fluss waten
a face felul cuiva [a omorî pe cineva]jdn. erledigen [ugs.] [töten]
cuiva îi revine obligația de a face cevajdm. obliegt die Pflicht, etw. zu tun [geh.]
a-i fi rău {verb}jdm. schlecht sein [übel sein]
a nu lăsa nici un dubiu asupra cuiva/a cevakeine Zweifel über jdn./etw.Akk. aufkommen lassen
Nu-ți face sânge rău! [pop.]Mach dir nichts daraus! [ugs.]
jur. a abjudeca cuiva un dreptjdm. ein Recht aberkennen
jur. a abjudeca cuiva un dreptjdm. ein Recht absprechen
jur. a abjudeca cuiva un titlujdm. einen Titel aberkennen
a aduce un omagiu cuivajdm. Anerkennung zollen
a conferi cuiva un avantajjdm. einen Vorteil verschaffen
internet telecom. a da cuiva un mesajjdm. schreiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+i+face+cuiva+un+r%C4%83u
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.334 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung