|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: a i da cuiva cu flit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a i da cuiva cu flit in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: a i da cuiva cu flit

Übersetzung 1 - 50 von 22285  >>

RumänischDeutsch
a-i da cuiva cu flit {verb}jdm. eine Abfuhr erteilen
Teilweise Übereinstimmung
inform. a-i da cuiva block {verb}jdn. blockieren
a-i da drumul cuiva {verb}jdn. loslassen
a-i da cuiva de furcă {verb}jdm. zu schaffen machen
a-i cădea cuiva cu tronc {verb}an jdm. einen Narren gefressen haben [Redewendung]
idiom a-i cădea cuiva cu tronc {verb}sich in jdn. vergucken [ugs.]
a-i da cuiva bătaie de cap {verb} [pop.]jdm. zu schaffen machen
a-i da cuiva mură-n gură {verb} [pop.]jdm. etw.Akk. vorkauen [ugs.]
a i-o plăti cuiva cu aceeași monedăjdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen
a-i da papucii cuiva [pop.] [a se despărți de cineva]jdn. abservieren [ugs.] [sich von jdm. trennen]
a-i da cuiva apă la moară {verb} [fig.] [a încuraja, a susține]Wasser auf die Mühlen von jdm. sein [fig.]
a da ceva cuivajdm. etw. gewähren [geh.]
a da cuiva concediujdn. beurlauben [jemandem Urlaub geben]
a da cuiva dreptatejdm. recht geben
a da cuiva papuciijdm. den Laufpass geben
a da indicații cuivajdn. anweisen
circul. a da cuiva flash [pop.]jdm. Lichthupe geben
a da papucii cuiva [pop.]jdn. abwimmeln [ugs.]
a da (cuiva) bună ziua(jdm.) guten Tag sagen
sport a da cartonașul roșu cuivajdm. die Rote Karte zeigen
a da cuiva de știrejdm. Bescheid sagen
a da cuiva mână liberăjdm. freie Hand geben [Redewendung]
a da cuiva mână liberăjdn. schalten und walten lassen [freien Lauf lassen]
a da cuiva o ideejdn. auf eine Idee bringen
internet telecom. a da cuiva un mesajjdm. schreiben
a da cuiva un sfatjdm. einen Ratschlag erteilen
telecom. a da cuiva un telefonjdm. ein Telefon geben [schweiz.] [anrufen]
telecom. a da cuiva un telefonjdn. anrufen
a da cuiva un ultimatumjdm. ein Ultimatum stellen
a nu da pace cuivabelästigen
a da cuiva concediu medicaljdn. krankschreiben
a da atenție cuiva/la cevaauf jdn./etw. hören
circul. a da cuiva flash-uri [pop.]jdm. Lichthupe geben [ugs.]
a da cuiva o lecție [fig.]jdm. einen Denkzettel verpassen [fig.]
a da cuiva o palmă [vulg.]jdm. eine runterhauen [ugs.]
a da cuiva permisiunea pentru cevajdm. die Erlaubnis zu etwas erteilen
a da cuiva permisiunea pentru cevajdm. zu etwas grünes Licht geben
a da bătaie de cap cuivajdm. viel abverlangen
a da cuiva de înțeles jdm. zu verstehen geben, dass
a da cuiva lovitura de grațiejdm. den Garaus machen
a da cuiva lovitura de grațiejdm. den Rest geben
a da cuiva lovitura de grațiejdm. den Todesstoß versetzen [geh.]
a da cuiva o lovitură puternicăjdn. schwer treffen
a nu mai da cuiva banijdm. den Geldhahn zudrehen [ugs.] [Redewendung]
telecom. a face legătura cuiva cu cinevajdn. mit jdm. verbinden
a smulge ceva cuiva cu forțajdm. etw. entringen
a se juca cu sentimentele cuivamit jds. Gefühlen spielen
a da cuiva aripi [fig.] [a încuraja]jdm. Flügel verleihen [fig.]
a da cuiva o informație despre cevajdm. über etw. Auskunft geben
a da un nou impuls cuiva [fig.]jdm. neuen Auftrieb geben [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+i+da+cuiva+cu+flit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.570 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung