Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: a fi primit de cineva
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a fi primit de cineva in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: a fi primit de cineva

Übersetzung 1 - 50 von 30807  >>

RumänischDeutsch
a fi primit de cinevabei jdm. ankommen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
a fi bine primitpositiv aufgenommen werden
a fi bine primit [propunere]gut ankommen [ugs.] [Vorschlag]
a fi alături de cinevajdm. beistehen
a fi atras de cinevasich zu jdm. hingezogen fühlen
a fi fermecat de cinevavon jdm. hingerissen sein
a fi fraierit de cinevajdm. auf den Leim gehen [ugs.]
a fi păcălit de cinevajdm. auf den Leim gehen [ugs.]
a fi exasperat de cineva/cevaan jdm./etw. verzweifeln
a fi impresionat de cineva/cevavon jdm./etw. beeindruckt sein
a fi interesat de cineva/cevaan jdm./etw. Interesse haben
a fi intimidat de cineva/cevadurch jdn./etw. eingeschüchtert werden
a fi mândru de cineva/cevaauf jdn./etw. stolz sein
a fi mulțumit de cineva/cevamit jdm./etw. zufrieden sein
a fi de acord cu cinevabei jdm. sein [ugs.] [jds. Meinung teilen, einverstanden sein]
a fi de acord cu cinevajdm. zusagen
a fi de acord cu cinevajds. Meinung teilen
a fi refuzat (de către cineva)einen Korb kriegen [ugs.]
a-i fi milă de cineva {verb}Mitleid mit jdm. haben
a fi sătul de cineva/ceva [fig.]jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [fig.]
a fi părtinitor față de cineva/cevagegenüber jdm./etw. voreingenommen sein
a fi de aceeași părere cu cinevamit jdm. übereinstimmen
idiom a fi îndrăgostit de cineva până peste urechibis über beide Ohren in jdn. verliebt sein
a nu fi de acord cu cineva/cevamit jdm./etw. hadern [geh.]
a fi încântat de cineva/ceva [a fi vrăjit de cineva/ceva]ganz hin und weg von jdm./etw. sein [ugs.]
mil. a primit trei zile de arester hat drei Tage Bau bekommen
a fi clar pentru cinevafür jdn. feststehen
a fi excitant pentru cinevajdn. antörnen [ugs.]
a fi furios pe cinevaauf jdn. einen (dicken) Hals haben [ugs.] [Redewendung]
a fi obraznic cu cinevazu jdm. frech sein
a fi supărat pe cinevaauf jdn. sauer sein [ugs.]
a fi valabil pentru cinevafür jdn. zutreffen [gelten]
a fi informat despre cineva/cevaüber jdn./etw. Bescheid wissen
a fi informat despre cineva/cevaüber jdn./etw. im Bilde sein
a fi mort după cineva [pop.]auf jdn. stehen [ugs.]
a fi nebun după cineva/cevanach jdm./etw. verrückt sein
a fi potrivit pentru cineva/cevafür jdn./etw. taugen [sich eignen]
a fi în cârdășie cu cinevamit jdm. unter einer Decke stecken
a fi în doliu după cinevaum jdn. trauern
a fi per tu cu cinevajdn. duzen
a fi per tu cu cinevamit jdm. per du sein
a fi per tu cu cinevamit jdm. per Du sein
a fi în legatură cu cineva/cevamit jdm./etw. in Verbindung stehen
a fi la cuțite cu cineva [fig.]sich an die Gurgel gehen [fig.]
a fi la vânătoare după cineva/cevaauf der Jagd nach jdm./etw. sein
a fi în termeni buni cu cinevamit jdm. auf gutem Fuß stehen
a fi valabil pentru cineva [de ex. lege]für jdn. gelten [Gesetz]
a fi una cu cineva [a gândi la fel]mit jdm. eins sein [handelseinig sein]
a fi în contradicție cu cineva (asupra unui lucru)mit jdm. uneins sein (über etw.)
a nu fi cu nimic mai prejos decât cinevajdm. in nichts nachstehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+fi+primit+de+cineva
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.618 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung