|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: a fi în joc
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a fi în joc in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: a fi în joc

Übersetzung 1 - 50 von 22405  >>

RumänischDeutsch
idiom a fi în joc [fig.]auf dem Spiel stehen
a fi în joc [a juca un rol]im Spiel sein [eine Rolle spielen]
Teilweise Übereinstimmung
a pune ceva în jocetw. ins Spiel bringen
a pune în joc [premiu, câștig]ausspielen
sport punere {f} a mingii în joc [ex. fotbal]Anpfiff {m}
a fi în beneficiul cuiva/a cevajdm./etw. zugutekommen
a fi experimentat înin [+Dat.] erfahren sein
zool. a fi în călduribrunftig sein
med. a fi în comăim Koma liegen
a fi în concediuauf Urlaub sein
a fi în concediuin Urlaub sein
a fi în desfășurareim Gang sein
a fi în desfășurareim Gange sein
a fi în dezordineherumliegen [ugs.] [ungeordnet liegen]
idiom a fi în dezordineim Argen liegen
bot a fi în floarein Blüte stehen
a fi în formăfit wie ein Turnschuh sein [ugs.] [Redewendung]
sport a fi în fruntein Führung liegen
jocuri sport a fi în fruntevorne liegen
idiom a fi în gardăauf der Hut sein
a fi în graficim Zeitplan liegen
educ. a fi în învățământim Lehramt sein
a fi în lucruin Arbeit sein
a fi în minoritatein der Minderheit sein
a fi în neregulănicht stimmen
a fi în pericolGefahr laufen
a fi în pericolin Gefahr sein
a fi în regulăim Lot sein [fig.]
a fi în ședințătagen
a fi în stareimstande sein
idiom a fi în temăauf dem Laufenden sein
mil. a fi în termenseinen Militärdienst ableisten
a fi în toiin vollem Gang(e) sein
a fi în viațăam Leben sein
a fi în vizităauf / zu Besuch sein
a fi amestecat în cevain etw.Akk. verwickelt sein
a fi implicat în cevaan etw.Dat. beteiligt sein
a fi implicat în cevain etw.Akk. verwickelt sein
a fi în ghearele cuivain den Fängen von jdm. sein
a fi inclus în cevain etw.Dat. mit drin sein
a fi măsurat în cevasich nach etw.Dat. bemessen
a fi sărac în cevaarm an etw.Dat. sein
jur. a fi acționat în justițievor Gericht stehen
a fi adâncit în gânduriin Gedanken vertieft sein
jur. a fi adus în instanțăvor Gericht stehen
a fi bătut în cuiein Stein gemeißelt sein [Redewendung]
transp. a fi blocat în traficim Stau stecken
transp. a fi blocat în traficim Stau stehen
idiom a fi calmul în persoanădie Ruhe selbst sein
jur. a fi dat în judecatăvor Gericht stehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+fi+%C3%AEn+joc
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.498 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung