a evita neînțelegeri in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a evita neînțelegeri

Translation 1 - 50 of 21938 >>

	Romanian	German
	a evita neînțelegeri	Missverständnisse ausräumen
Partial Matches
	a evita	ausweichen
	a evita	bannen `[abwenden]`
	a evita	entgehen
	a evita	entrinnen
	a evita	meiden
	a evita	umgehen `[vermeiden]`
	a evita	vermeiden
	a evita ceva	etw.^Akk. abwenden
	a evita ceva	etw. scheuen
	a evita pericolul	die Gefahr meiden
	a evita umilirea	Demütigung vermeiden
	a evita o afacere	einen Deal abwenden `[ugs.]`
	a evita un accident	einen Unfall vermeiden
	a evita pe cineva/ceva	jdn./etw. meiden `[geh.]`
	a evita ceva cu abilitate	etw.^Dat. mit großer Geschicklichkeit ausweichen
	pentru a evita formarea de mucegai	um (der) Schimmelbildung vorzubeugen
	a nu putea evita să facă ceva	nicht darum herum kommen, etw. zu tun
	naut. a naviga contra vântului (pentru a evita eșuarea)	abarbeiten
	neînțelegeri `{pl}`	Missverständnisse `{pl}`
	Astfel ar putea evita pedeapsa cu moartea.	Dadurch könnte er der Todesstrafe entgehen.
	proverb De haram a venit, de haram s-a dus.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	Adversarul a abandonat în runda a 3-a.	Der Gegner gab in der 3. Runde auf.
	Unverified N-a durat mult și s-a întors.	Es währte nicht lange, so kehrte er zurück.
	a avea de-a face cu cineva/ceva	es mit jdm./etw. zu tun bekommen
	a avea de-a face cu cineva/ceva	mit jdm./etw. zu tun haben
	a face front (comun) împotriva cuiva/a ceva	(gemeinsam) gegen jdn./etw. Front machen `[Redewendung]`
	a impune o interdicție asupra cuiva/a ceva	jdn./etw. mit einem Verbot belegen
	a repurta o victorie asupra cuiva/a ceva	einen Sieg über jdn./etw. davontragen
	a se cățăra în jurul cuiva/a ceva	sich um jdn./etw. ranken `[auch` `fig.]`
	jocuri a se juca de-a v-ați ascunselea	Verstecken spielen
	a ști cu ce are de-a face	etw. zur Genüge kennen
	a ști cu cine are de-a face	jdn. zur Genüge kennen
	a-și pierde interesul de a face ceva `{verb}`	jdm. den Spaß an etw. nehmen
	a bate de a-i suna apa în cap `[fig.]`	jdn. kurz und klein schlagen
	a nu lăsa nici un dubiu asupra cuiva/a ceva	keine Zweifel über jdn./etw.^Akk. aufkommen lassen
	bibl. Deuteronomul `{n}` <A cincea carte a lui Moise>	Deuteronomium `{n}` < Das 5. Buch Mose>
	bibl. Exodul `{n}` <A doua carte a lui Moise>	das zweite Buch `{n}` Mose <2 Mose, Exodus>
	bibl. Ieșirea `{f}` <A doua carte a lui Moise>	das zweite Buch `{n}` Mose <2 Mose, Exodus>
	bibl. Leviticul `{n}` <A treia carte a lui Moise>	das dritte Buch `{n}` Mose <3. Mose, Levitikus>
	bibl. Numeri `{f}` <A patra carte a lui Moise>	das vierte Buch `{n}` Mose <4. Mose, Numeri>
	a avea efect asupra cuiva/a ceva	sich auf jdn./etw. auswirken
	a avea influență asupra cuiva/a ceva	Einfluss auf jdn./etw.^Akk. haben
	a avea repercusiuni asupra cuiva/a ceva	auf jdn./etw. Auswirkung haben
	a bea în cinstea cuiva/a ceva	auf jdn./etw. trinken
	a da de urma cuiva/a ceva	jdm./etw. auf die Spur kommen `[Redewendung]`
	a eșua din cauza cuiva/a ceva	an jdm./etw. scheitern
	a fi în beneficiul cuiva/a ceva	jdm./etw. zugutekommen
	a merge de-a lungul `[unei` `străzi]`	langgehen `[Straße]`
	a pierde controlul asupra cuiva/a ceva	die Kontrolle über jdn./etw. verlieren

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+evita+ne%C3%AEn%C8%9Belegeri
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.513 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a evita neînțelegeri/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers