a duce la moarte in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a duce la moarte

Translation 1 - 50 of 22351 >>

	Romanian	German
	a duce la moarte	zum Tod führen
Partial Matches
	a duce la	führen zu
	a duce la concluzia	auf etw. schließen lassen
	a duce la îndeplinire	fertigstellen
	jur. a duce la judecată	vor Gericht bringen
	a duce la sfârșit	zu Ende führen
	med. a sângera până la moarte	verbluten
	a duce ceva la reparat	etw. reparieren lassen
	a duce ceva la ruină	etw. in den Abgrund führen
	a se duce la culcare	schlafen gehen
	mil. a se duce la război	in den Krieg ziehen
	a (o) duce la tăvăleală `[fig.]`	robust sein
	a duce ceva la bun sfârșit	etw. über die Bühne bringen
	turism a duce pe cineva la aeroport	jdn. zum Flughafen bringen
	a duce pe cineva la gară	jdn. zum Bahnhof bringen
	a duce pe cineva la groapă	jdn. zu Grabe tragen `[geh.]`
	biol. med. a duce o sarcină până la termen	ein Kind austragen `[bis` `zur` `völligen` `Reife]`
	până la moarte `{adv}`	zeitlebens
	condamnare `{f}` la moarte	Todesurteil `{n}`
	sentință `{f}` la moarte	Todesurteil `{n}`
	la un pas de moarte `{adv}`	am Rande des Todes
	film F Moarte la Veneția `[Luchino` `Visconti]`	Tod in Venedig
	Dacă nu vine muntele la Mahomed, se duce Mahomed la munte.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
	a duce	tragen
	a duce	verbringen `[Amtsdeutsch]` `[bringen]`
	a fi pe moarte	im Sterben liegen
	a duce altundeva	wegtragen
	a duce greul	die Hauptlast tragen
	a duce gunoiul	den Müll rausbringen
	a duce lipsă	darben `[geh.]`
	a duce lupte	Schlachten schlagen
	a se duce	gehen
	a se duce	sich begeben
	a se duce	ziehen
	Lipsa de compatibilitate între familie și profesie duce la prea puțini copii în Germania.	Fehlende Vereinbarkeit von Familie und Beruf führt zu zu wenigen Kindern in Deutschland.
	moarte `{f}` ca urmare a subalimentării	Hungertod `{m}`
	a duce `[la` `ceva]`	zuführen
	a duce cu zăhărelul	aufs Glatteis führen
	a duce lipsă de	mangeln an `[+Dat.]`
	a duce mai departe	weiterbringen
	mil. a duce război împotriva	Krieg gegen `[+Akk.]` führen
	a o duce bine	fein heraus sein
	a o duce bine	im Fett sitzen `[im` `Fett` `schwimmen]`
	a se duce afară	hinausgehen
	a se duce înăuntru	hineingehen
	idiom a fi pe patul de moarte	auf dem Sterbebett liegen
	a duce ceva `[de` `aici]`	etw. wegbringen
	a se duce `[a` `trece]`	dahingehen
	a duce acolo pe cineva	jdn. hinbringen
	a duce lipsă de ceva	etw.^Gen. entbehren `[ermangeln,` `vermissen` `lassen]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+duce+la+moarte
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.271 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers