a dormi un anumit timp fără întrerupere in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a dormi un anumit timp fără întrerupere

Translation 1 - 50 of 23887 >>

	Romanian	German
	a dormi un anumit timp fără întrerupere	durchschlafen `[einen` `bestimmten` `Zeitraum` `ohne` `Unterbrechung` `schlafen]`
Partial Matches
	a lucra fără întrerupere	durcharbeiten `[ohne` `Unterbrechung` `arbeiten]`
	a merge fără întrerupere `[a` `funcționa` `fără` `întrerupere]`	rund um die Uhr laufen
	a așeza într-un anumit loc	packen `[ugs.]`
	a pune într-un anumit loc	packen `[ugs.]`
	fără întrerupere `{adv}`	immerfort
	fără întrerupere `{adv}`	unermüdlich
	fără întrerupere `{adj}`	unterbrechungsfrei
	a lucra cu scopul de a atinge un anumit țel / o țintă	auf etw.^Akk. hinarbeiten
	electr. alimentare `{f}` fără întrerupere cu energie electrică	unterbrechungsfreie Stromversorgung `{f}` <USV>
	a rămâne un timp	verweilen `[geh.]`
	un anumit nivel `{n}`	ein bestimmtes Maß `{n}`
	un anumit număr `{n}`	eine bestimmte Zahl `{f}`
	Unverified termen `{m}` dintr-un anumit domeniu	Sachbegriff `{m}`
	gastr. turism etichetat pentru calitate cu un anumit număr de stele `{adj}` `[hotel,` `restaurant` `etc.]`	besternt `[für` `besondere` `Qualität` `mit` `Sternen` `ausgezeichnet]` `[Hotel,` `Restaurant` `etc.]`
	echit. a călări pe un cal fără frâu și fără șa	das Pferd ohne Zaum und Sattel reiten
	a dormi	ratzen `[ugs.]` `[schlafen]`
	a dormi	schlafen
	idiom a dormi buștean	wie ein Murmeltier schlafen
	idiom a dormi dus	wie ein Murmeltier schlafen
	a dormi îndeajuns	ausschlafen
	a dormi tun	wie ein Murmeltier schlafen
	a face o întrerupere	pausieren
	a nu putea dormi	nicht schlafen können
	med. psihol. întrerupere `{f}` a consumului de alcool	Alkoholentzug `{m}`
	a putea dormi liniștit `[fig.]`	ruhig schlafen können `[fig.]`
	a dormi în pielea goală	nackt schlafen
	Va mai dura un timp.	Es wird noch eine Weile anstehen. `[veraltet]`
	a dormi `[a` `trage` `un` `pui` `de` `somn]`	pennen `[ugs.]` `[schlafen]`
	constr. într-un timp record de 2 luni	in einer Rekordzeit von 2 Monaten
	fără un sfert `{n}`	Viertel `{n}` vor
	șase fără un sfert	dreiviertel sechs `[regional]` `[Zeit]`
	șase fără un sfert	Viertel vor sechs `[Zeit]`
	un cuvânt fără expresivitate	ein ausdrucksschwaches Wort
	idiom un sac `{m}` fără fund	ein Fass `{n}` ohne Boden
	Este zece fără un sfert.	Es ist drei viertel zehn. `[ugs.]`
	a pierde timp	Zeit verlieren
	anumit `{adj}`	bestimmt
	anumit `{adj}`	gewiss
	A trecut ceva timp.	Es ist schon eine Weile her.
	a dura mult timp	lange dauern
	a fi la timp	pünktlich sein
	idiom a petrece timp împreună	Zeit zusammen verbringen
	sport a trage de timp	auf Zeit spielen
	a-și lua timp `{verb}`	sich Zeit nehmen
	a fi presat de timp	unter Zeitdruck stehen
	a pierde noțiunea de timp	das Zeitgefühl verlieren
	a primi în același timp	mitbekommen
	a fi în criză de timp	ins Gedränge kommen `[zeitlich]` `[fig.]`
	a fi o chestiune de timp	eine Zeitfrage sein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+dormi+un+anumit+timp+f%C4%83r%C4%83+%C3%AEntrerupere
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.540 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a dormi un anumit timp fără întrerupere/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers