a declara pe cineva ca și dispărut in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a declara pe cineva ca și dispărut

Translation 1 - 50 of 24818 >>

	Romanian	German
	a declara pe cineva (ca și) dispărut	jdn. als vermisst melden
Partial Matches
	a da pe cineva dispărut	jdn. als vermisst melden
	a declara pe cineva mort	jdn. totsagen `[melden]`
	a declara pe cineva vinovat	jdn. schuldig sprechen
	a considera pe cineva/ceva ca cineva/ceva	jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
	a eticheta pe cineva ca fiind ...	jdn. abstempeln als ... `[fig.]`
	a lua pe cineva ca exemplu	jdm. nachahmen
	a lua pe cineva ca exemplu	sich jdn. zum Vorbild nehmen
	a lua pe cineva ca model	sich jdn. zum Vorbild nehmen
	a se baza pe cineva că face ceva	sich darauf verlassen, dass jd. etw. tut
	a stoarce pe cineva ca pe o lămâie	jdn. ausquetschen wie eine Zitrone
	a trata pe cineva ca pe un copil `[a` `dădăci]`	jdn. gängeln `[pej.]`
	a-și imagina pe cineva/ceva `{verb}`	sich jdn./etw. erträumen
	a-și vărsa nervii pe cineva `{verb}`	etw. an jdm. auslassen
	a căuta pe cineva/ceva ca pe acul în carul cu fân	jdn./etw. wie eine Stecknadel suchen
	a ajuta pe cineva să-și aducă aminte	jdm. auf die Sprünge helfen `[ugs.]`
	a face pe cineva cu ou și oțet	jdn. zusammenscheißen `[vulg.]`
	a determina pe cineva să-și schimbe punctul de vedere	jdn. umstimmen
	a face pe cineva cu ou și cu oțet `[pop.]`	jdn. heruntermachen `[ugs.]` `[verunglimpfen]`
	a face pe cineva cu ou și cu oțet `[pop.]`	jdn. ins Salz hauen `[ugs.]`
	a considera pe cineva/ceva ca ceva	jdn./etw. für etw. halten
	a socoti pe cineva/ceva ca ceva	jdn./etw. für etw. halten
	a crede despre cineva/ceva că este cineva/ceva	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	Abia ieși pe ușă că și sună telefonul.	Er war kaum aus der Tür, als das Telefon klingelte.
	a confunda pe cineva/ceva cu cineva/ceva	jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
	a aduce pe cineva/ceva peste cineva/ceva `[de` `ex.` `o` `armată` `asupra` `unui` `popor]`	etw. über jdn./etw. kommen lassen `[z.` `B.` `eine` `Armee` `über` `ein` `Volk]`
	a-și da și cămașa de pe el `[expresie` `idiomatică]`	sein letztes Hemd hergeben `[Redewendung]`
	a dovedi că cineva minte	jdn. Lügen strafen
	a tinde să ajungă ca cineva	jdm. nachahmen
	a crede despre cineva/ceva că este ...	jdn./etw. für ... halten
	a se considera ca fiind cineva `[altcineva]`	sich für jdn. halten
	a face ca cineva să fie bănuit	jdn. in Verdacht bringen
	idiom a merge ca pe ouă	wie auf Eiern gehen `[aus` `Angst` `oder` `Vorsicht]`
	idiom a sta ca pe ace	wie auf Kohlen sitzen
	a abhora pe cineva	gegen jdn. Abscheu haben
	a abhora pe cineva	vor jdm. Abscheu haben
	a abilita pe cineva	jdm. die Lehrberechtigung erteilen
	a aborda pe cineva	an jdn. herantreten
	a aborda pe cineva	jdn. anquatschen `[ugs.]`
	a aborda pe cineva	sich an jdn. ranmachen `[ugs.]`
	a accidenta pe cineva	jdn. verletzen
	a aclama pe cineva	jdm. zujubeln
	a acosta pe cineva	sich an jdn. heranmachen
	a acuza pe cineva	jdn. anschuldigen
	a admira pe cineva	zu jdm. aufblicken `[fig.]` `[verehren]`
	a ajuta pe cineva	jdm. beispringen
	a ajuta pe cineva	jdm. helfen
	a ajuta pe cineva	jdm. unter die Arme greifen `[fig.]` `[Redewendung]`
	a alinta pe cineva	jdm. Zärtlichkeiten erweisen
	a amenința pe cineva	jdm. drohen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+declara+pe+cineva+ca+%C8%99i+disp%C4%83rut
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.588 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a declara pe cineva ca și dispărut/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers