a da un gol in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a da un gol

Translation 1 - 50 of 23534 >>

	Romanian	German
	sport a da un gol	ein Tor schießen
Partial Matches
	a da de gol	verraten
	a se da de gol	sich^Akk. verraten
	sport a înscrie un gol	ein Tor schießen
	sport a marca un gol	ein Tor machen
	sport a marca un gol	einschießen `[den` `Ball` `ins` `Tor` `schießen]`
	a umple un gol	eine Lücke füllen
	sport a încasa un gol `[pop.]`	ein Tor kassieren `[ugs.]`
	sport a marca un gol `[fotbal]`	treffen
	a lua un medicament pe stomacul gol	ein Medikament auf nüchternen Magen einnehmen
	a da un anunț	eine Anzeige aufgeben
	relig. a da un canon	eine Buße auferlegen
	a da un examen	eine Prüfung ablegen
	a da un examen	eine Prüfung machen
	a da un exemplu	ein Zeichen setzen
	a da un telefon	ein Telefon machen `[schweiz.]` `[ein` `Telefonat` `führen]`
	a da cuiva un foc	jdm. Feuer geben
	med. a da cuiva un medicament	jdm. eine Arznei verabfolgen `[veraltet]`
	internet telecom. a da cuiva un mesaj	jdm. schreiben
	a da cuiva un sfat	jdm. einen Ratschlag erteilen
	telecom. a da cuiva un telefon	jdm. ein Telefon geben `[schweiz.]` `[anrufen]`
	telecom. a da cuiva un telefon	jdn. anrufen
	a da cuiva un ultimatum	jdm. ein Ultimatum stellen
	a da un mic impuls	anschubsen
	teatru a da audiție la un teatru	bei einem Theater vorsprechen
	a da peste cap un pahar	kippen `[ugs.]` `[Schnaps]`
	Unverified a da un nou / proaspăt impuls	Schwung verleihen
	a da un semn de viață	sich melden
	a da un nou impuls cuiva `[fig.]`	jdm. neuen Auftrieb geben `[fig.]`
	a da un sens nou vieții sale	seinem Leben neuen Sinn geben
	a da cu un obiect ascuțit și tăios	auf etw.^Akk. hacken
	pol. a da cuiva un vot de încredere `[în` `Parlament]`	jdm. das Vertrauen aussprechen
	foto. a poza gol	nackt posieren
	Sună a gol. `[și` `fig.]`	Es klingt hohl. `[auch` `fig.]`
	a se culca cu stomacul gol	mit leerem Magen zu Bett gehen
	Mai dă câte un semn de viață!	Melde dich mal!
	persoană `{f}` care dă un anunț la ziar	Inserent `{m}`
	inform. a edita (un text într-un program pe calculator)	edieren `[editieren]`
	a scoate (un lichid care curge printr-un robinet)	zapfen
	a trage (un lichid care curge printr-un robinet)	zapfen
	a da de urma cuiva/a ceva	jdm./etw. auf die Spur kommen `[Redewendung]`
	a se da de-a dura	sich überschlagen
	a se da de-a rostogolul	sich überschlagen
	a da	abgeben
	a da	geben
	a da	vergeben `[geben]`
	a da	zeitigen
	a da `[impresia]`	vermitteln `[Eindruck]`
	a da `[ordine]`	erteilen `[Befehle]`
	Unverified a da ceva	etw.^Akk. weggeben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+da+un+gol
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.685 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a da un gol/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers