a da jos in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch → Deutsch: a da jos [haine]

Übersetzung 1 - 50 von 20521 >>

	Rumänisch	Deutsch
	vest. a da jos `[haine]`	abziehen `[schweiz.]`
Teilweise Übereinstimmung
	a da jos	abwerfen
	a da jos	fällen
	a da jos	runterkriegen `[ugs.]`
	a da jos ceva	etw. herunternehmen
	a se da jos	absteigen
	a da jos `[pălăria,` `ochelarii]`	absetzen `[Hut,` `Brille]`
	a-și da hainele jos `{verb}`	sich entblättern `[ugs.]` `[hum.]` `[sich` `ausziehen]`
	a se da jos `[dintr-un` `vehicul]`	aussteigen `[aus` `einem` `Fahrzeug]`
	vest. a(-și) da jos `{verb}` `[un` `obiect` `de` `îmbrăcăminte]`	ablegen `[ein` `Kleidungsstück]`
	a da jos `[a` `coborî` `pe` `cineva` `dintr-un` `vehicul]`	jdn. absetzen `[mit` `dem` `Auto]`
	Dă-te jos de pe masă!	Komm vom Tisch herunter!
	vest. a dezbrăca `[haine]`	ausziehen `[Kleidung]`
	a expune `[ex.` `haine` `în` `vitrină]`	auslegen `[z.` `B.` `Kleider` `im` `Schaufenster]`
	vest. a veni ca turnat `[pop.]` `[despre` `haine]`	wie angegossen passen `[ugs.]`
	a arunca jos	hinschmeißen `[ugs.]`
	a cădea jos	hinfallen
	a pune jos	niederlegen `[geh.]`
	a sta jos	sitzen
	a aluneca în jos	herabgleiten
	a curge în jos	hinabfließen
	a merge pe jos	zu Fuß gehen
	a privi în jos	runterschauen `[ugs.]`
	a ridica de jos	aufheben `[vom` `Boden]`
	Unverified a rostogoli în jos	herabpurzeln
	a trage în jos	hinunterziehen
	a trage în jos	runterziehen
	a umbla pe jos	wandern
	a veni (în) jos	herunterkommen
	a veni (în) jos	runterkommen `[ugs.]`
	a pune ceva jos `[obiect]`	etw. abstellen `[Last]`
	a se prelinge în jos	herabrieseln `[geh.]`
	a se rostogoli în jos	hinabrollen
	a se vedea mai jos	siehe unten <s.u.>
	a veni înapoi (în) jos	wieder runterkommen `[ugs.]`
	El a lăsat valiza jos.	Er setzte den Koffer ab.
	a pleca (pe jos) înaintea cuiva	jdm. vorausgehen
	a fi cu susul în jos	kopfstehen
	a întoarce cu susul în jos	auf den Kopf stellen
	poziție `{f}` a corpului la stat jos	Sitzhaltung `{f}`
	a prinde pe cineva cu garda jos	jdn. unvorbereitet erwischen `[ugs.]`
	a se tăvăli pe jos de râs	sich einen Ast lachen
	a lăsa jos `[un` `pahar,` `o` `valiză` `etc.]`	absetzen `[ein` `Glas,` `einen` `Koffer` `etc.]`
	a pune jos `[un` `pahar,` `o` `valiză` `etc.]`	absetzen `[ein` `Glas,` `einen` `Koffer` `etc.]`
	a trage pe cineva în jos `[și` `fig.]`	jdn. in die Tiefe ziehen
	a se mișca în sus și în jos	auf und ab pendeln
	a sta jos `[de` `ex.` `în` `jurul` `unei` `mese]`	herumsitzen
	a întoarce cu susul în jos `[de` `exemplu:` `o` `căldare]`	etw. umstülpen `[z.` `B.` `einen` `Eimer]`
	vest. garderobă `{f}` `[haine]`	Garderobe `{f}` `[Kleidung]`
	vest. umeraș `{n}` `[pentru` `haine]`	Bügel `{m}` `[für` `Kleider]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+da+jos+%5Bhaine%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.455 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten