a da cărțile pe față in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a da cărțile pe față

Translation 1 - 50 of 21876 >>

	Romanian	German
	a da cărțile pe față `[fig.]`	die Karten auf den Tisch legen `[fig.]`
Partial Matches
	idiom a-și da arama pe față `{verb}`	sein wahres Gesicht zeigen
	a-și da arama pe față `{verb}` `[fig.]`	Flagge zeigen
	a citi pe față	am Gesicht absehen
	textil a tricota pe față	rechts stricken
	med. a avea câteva zgârieturi pe față	ein paar Kratzer im Gesicht haben
	a rade ceva de pe fața pământului `[fig.]`	etw. in Schutt und Asche legen
	a pune pe cineva în fața unui fapt împlinit	jdn. vor vollendete Tatsachen stellen
	jur. pol. interzicere `{f}` de a purta o acoperire pe față `[la` `demonstrații]`	Vermummungsverbot `{n}` `[bei` `Demonstrationen]`
	telecom. a da pe difuzor	auf laut stellen
	a da pe gât	hinunterspülen `[hastig` `trinken]`
	audio electr. TV a da pe silențios	stummschalten
	a da vina pe	beschuldigen
	a da pe cineva afară	jdn. hinauswerfen
	a da pe cineva afară	jdn. rauswerfen `[ugs.]`
	a da pe cineva afară	jdn. vor die Tür setzen `[Redewendung]`
	a da pe cineva dispărut	jdn. als vermisst melden
	a da pe dinafară `[lichid]`	überschwappen
	a da pe gât `[pop.]`	runterkippen `[ugs.]` `[Getränk]`
	a da vina pe cineva	jdm. die Schuld geben
	med. MedVet. zool. a da urechile pe spate	die Ohren anlegen
	a se da pe gheață	schlittern
	a da vina pe cineva/ceva	etw. auf jdn./etw. abwälzen
	a da vina pe cineva/ceva	jdm./etw. die Schuld zuweisen
	jur. a da în judecată pe cineva	gegen jdn. klagen
	jur. a da în judecată pe cineva	jdn. verklagen
	jur. a da pe cineva în judecată	jdm. den Prozess machen
	a se da bine pe lângă	sich anbiedern
	a da pe afară `[a` `se` `vărsa]`	überlaufen `[Flüssigkeit]`
	a da pe cineva afară `[a` `concedia]`	jdn. feuern `[ugs.]` `[jdn.` `entlassen]`
	a da vina pe cineva pentru ceva	jdm. etw.^Akk. verdenken `[geh.]`
	idiom a da vina pe cineva pentru ceva	jdm. etw. in die Schuhe schieben
	a da cuiva fiori pe șira spinării	jdm. einen Schauder über den Rücken jagen
	a da pe cineva afară de undeva	jdn. von etw.^Dat. verweisen `[weiteres` `Bleiben` `verbieten,` `hinausweisen]`
	a se da bine pe lângă cineva	um jdn. herumscharwenzeln
	jocuri a tăia cărțile (de joc)	Karten abheben
	a da pe gât ceva `[pop.]` `[o` `băutură]`	etw. hinunterschütten `[ugs.]`
	a da în judecată pe cineva pentru ceva	jdn. wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` vor Gericht ziehen
	pe față	auf rechts
	pe față `{adj}`	im Gesicht `[nachgestellt]`
	pe față `{adv}`	rein
	pe față `{adj}`	unverhohlen
	murdar pe față `{adj}`	dreckig im Gesicht `[ugs.]`
	automob. tracțiune `{f}` pe față	Frontantrieb `{m}`
	automob. tracțiune `{f}` pe față	Vorderradantrieb `{m}`
	textil ochi `{n}` pe față `[tricotat]`	rechte Masche `{f}` `[Stricken]`
	cu pistrui pe față	mit Sommersprossen im Gesicht `[nachgestellt]`
	a da pe cineva la o parte din cale `[a` `elimina]`	jdn. aus dem Weg räumen `[ugs.]`
	automob. tech. tracțiune `{f}` pe roțile din față	Frontantrieb `{m}`
	pe față `{adv}` `[direct,` `neînflorit,` `pe` `șleau]`	geradeheraus `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+da+c%C4%83r%C8%9Bile+pe+fa%C8%9B%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.505 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers