a completa cu explicații în spațiile prevăzute in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a completa cu explicații în spațiile prevăzute

Translation 1 - 50 of 27262 >>

	Romanian	German
	a completa cu explicații în spațiile prevăzute	an den vorgesehenen Stellen ergänzen
Partial Matches
	med. vaccinat cu schemă completă `{adj}`	vollständig geimpft
	a da explicații	erklären
	pol. sub presiunea de a da explicații `{adv}`	unter Erklärungsdruck
	Rugăm să se marcheze cu "X" și să se sublinieze, respectiv să se completeze cu explicații, acolo unde este cazul.	Zutreffendes bitte ankreuzen und unterstreichen bzw. ergänzen.
	jur. a da în / cu chirie	vermieten
	a fi în contradicție cu	im Widerspruch sein zu
	jur. a lua în / cu chirie	mieten
	a fi în cârdășie cu cineva	mit jdm. unter einer Decke stecken
	a fi în concordanță cu ceva	etw.^Dat. entsprechen
	a fi în conflict cu ceva	im Widerspruch zu etw. stehen
	a ieși cu cineva în oraș	mit jdm. ausgehen
	automob. a intra în coliziune cu ceva	auf etw. auffahren
	a intra în contact cu ceva	mit etw.^Dat. in Berührung kommen
	a intra în probleme cu cineva	mit jdm. Ärger bekommen / kriegen `[ugs.]`
	a intra în vorbă cu cineva	mit jdm. ins Gespräch kommen
	a rămâne în urmă cu ceva	mit etw.^Dat. in Rückstand geraten
	a fi cu capul în nori	den Kopf in den Wolken tragen / haben
	a fi cu capul în nori	mit seinem Kopf woanders sein `[ugs.]`
	a fi cu capul în nori	seinen Kopf woanders haben `[ugs.]`
	a fi cu ochii în patru	auf dem Quivive sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a fi cu ochii în patru	die Augen offen halten
	a fi cu susul în jos	kopfstehen
	a fi în pas cu vremurile	mit der Zeit gehen `[Redewendung]`
	a flutura (în vânt) cu zgomot	flappen `[nordd.]`
	a întoarce cu susul în jos	auf den Kopf stellen
	idiom a sta cu mâinile în sân	die Hände in den Schoß legen
	a tăia în bucăți cu ferăstrăul	zersägen
	a fi în legătură cu cineva/ceva	mit jdm./etw. in Verbindung stehen
	a căuta acul în carul cu fân	die Nadel im Heuhaufen suchen
	a fi cu capul în altă parte	mit seinen Gedanken woanders sein
	a fi cu mult în urma cuiva	weit hinter jdm. zurückliegen
	a fi în termeni buni cu cineva	mit jdm. auf gutem Fuß stehen
	a fi neliniștit în legătură cu ceva	über etw. beunruhigt sein
	a merge mână în mână cu cineva	mit jdm. Hand in Hand gehen
	jur. a fi în conformitate cu `[o` `lege` `etc.]`	unterliegen `[+Dat.]` `[einem` `Gesetz` `etc.]`
	idiom a bate cu pumnul în masă `[și` `fig.]`	mit der Faust auf den Tisch schlagen / hauen `[auch` `fig.]`
	a discuta cu cineva în contradictoriu despre ceva	sich mit jdm. über etw. auseinandersetzen
	a fi cu un picior în groapă `[fig.]`	mit einem Bein im Grabe stehen `[Redewendung]`
	a fi cu un picior în groapă `[fig.]`	mit einem Fuß im Grabe stehen `[Redewendung]`
	a lovi pe cineva cu piciorul în cap	jdm. / jdn. gegen den Kopf treten
	a lovi pe cineva în cap cu ceva	jdm. mit etw.^Dat. auf den Kopf hauen `[ugs.]`
	a se certa în legătură cu ceva `[pei.]`	sich um etw. zoffen `[ugs.]`
	a se descurca cu abilitate în orice situație	glatt wie ein Aal sein
	a se descurca cu abilitate în orice situație	sich aus jeder Situation geschickt herauswinden
	a-și face griji în legătură cu ceva `{verb}`	sich um etw. sorgen
	a-și face griji în legătură cu ceva `{verb}`	um etw. bangen
	a completa	ergänzen
	a completa	komplettieren `[geh.]`
	a completa	vervollständigen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+completa+cu+explica%C8%9Bii+%C3%AEn+spa%C8%9Biile+prev%C4%83zute
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.681 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a completa cu explicații în spațiile prevăzute/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers