a coborî de pe cal in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a coborî de pe cal

Translation 1 - 50 of 39356 >>

	Romanian	German
	a coborî de pe cal	vom Pferd steigen
Partial Matches
	a cădea de pe cal	vom Pferd fallen
	echit. a descăleca (de pe cal)	vom Pferd steigen
	a fi aruncat de pe cal	vom Pferd geworfen werden
	alpinism sport a coborî pe cineva/ceva (cu o frânghie)	jdn./etw. abseilen
	a încăleca (pe un cal)	aufs Pferd steigen
	echit. a călări pe un cal fără frâu și fără șa	das Pferd ohne Zaum und Sattel reiten
	a trăi de pe-o zi pe alta `[fig.]`	von der Hand in den Mund leben `[Redewendung]`
	a coborî	absteigen
	a coborî	heruntergehen
	a coborî	hinabsteigen
	a coborî	runtergehen `[ugs.]`
	a coborî	senken
	a coborî jaluzeaua	die Jalousie herablassen
	a coborî `[a` `scădea]`	sinken
	econ. fin. a coborî `[despre` `prețuri`/`valori]`	abschlagen
	a coborî `[dintr-un` `vehicul]`	aussteigen
	a coborî `[dintr-un` `vehicul]`	entsteigen `[geh.]` `[einem` `Fahrzeug]`
	a coborî drapelul în bernă	die Flagge auf halbmast setzen
	a coborî `[a` `lăsa` `în` `jos]`	herunterlassen
	a coborî `[prin` `tehnici` `de` `cățărare]`	hinunterklettern
	naut. a coborî steagul `[în` `semn` `de` `capitulare]`	die Flagge streichen `[Niederholen` `der` `Flagge,` `bei` `einem` `Kriegsschiff` `Zeichen` `für` `die` `Kapitulation]`
	a coborî `[pe` `o` `scară,` `un` `munte` `etc.]`	hinuntergehen
	pe de-a întregul `{adj}`	ganz
	pe de-a-ntregul `{adv}`	vollends
	pe punctul de a `{adv}`	dabei
	tech. a citi de pe ceva	von etw.^Dat. ablesen
	a izbăvi pe cineva (de)	jdn. (vor `[+Dat.]`) bewahren
	a citi de pe buze	von den Lippen ablesen
	a ieși de pe autostradă	von der Autobahn abfahren
	a învăța pe de rost	auswendig lernen
	a învăța pe de rost	pauken `[ugs.]` `[auswendig` `lernen]`
	bălegar `{n}` de cal	Pferdemist `{m}`
	baligă `{f}` de cal	Pferdeapfel `{m}`
	echit. cal `{m}` de călărie	Reitpferd `{n}`
	cal `{m}` de circ	Zirkuspferd `{n}`
	echit. cal `{m}` de curse	Rennpferd `{n}`
	agr. zool. cal `{m}` de ham	Zugpferd `{n}`
	cal `{m}` de plug	Ackergaul `{m}` `[pej.]`
	agr. zool. cal `{m}` de tracțiune	Zugpferd `{n}`
	cap `{n}` de cal	Pferdekopf `{m}`
	gastr. carne `{f}` de cal	Pferdefleisch `{n}`
	cosm. zool. coadă `{f}` de cal	Pferdeschwanz `{m}`
	zool. coadă `{f}` de cal	Pferdeschweif `{m}` `[geh.]`
	ochelari `{pl}` de cal	Scheuklappen `{pl}`
	echit. zool. rasă `{f}` de cal	Pferderasse `{f}`
	ihtio. T limbă-de-cal `{f}`	Heilbutt `{m}`
	a încăleca un cal	ein Pferd besteigen
	a acuza pe cineva de ceva	jdm. etw. anlasten
	a acuza pe cineva de ceva	jdm. etw. zur Last legen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+cobor%C3%AE+de+pe+cal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 1.129 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a coborî de pe cal/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers