a cere cuiva mâna altcuiva în căsătorie in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a cere cuiva mâna altcuiva în căsătorie

Translation 1 - 50 of 25459 >>

	Romanian	German
	a cere cuiva mâna altcuiva în căsătorie	jdn. um jds. Hand bitten `[geh.]`
Partial Matches
	a cere cuiva în căsătorie pe cineva	jdn. um jds. Hand bitten `[geh.]`
	a cere cuiva mâna	jdm. einen Heiratsantrag machen
	a cere cuiva mâna fiicei sale	jdn. um die Hand seiner Tochter bitten
	a cere în căsătorie	einen Heiratsantrag machen
	a cere pe cineva în căsătorie	jdn. zur Ehe begehren
	a-i da cuiva ceva în mână `{verb}`	jdm. etw. in die Hand drücken
	a-i vârî cuiva ceva în mână `{verb}`	jdm. etw. in die Hand drücken
	a cere cuiva permisiunea	jdn. um Erlaubnis bitten
	a cere permisiunea cuiva	jdn. um Erlaubnis fragen
	a cere cuiva ceva exagerat	jdm. etw. zumuten
	a-i cere ajutorul cuiva `{verb}`	jdn. um Hilfe bitten
	a cere cuiva socoteală `[de` `ceva]`	jdn. `[für` `etwas]` zur Rechenschaft ziehen
	a da cuiva mână liberă	jdm. freie Hand geben `[Redewendung]`
	a da cuiva mână liberă	jdn. schalten und walten lassen `[freien` `Lauf` `lassen]`
	a da cuiva o mână de ajutor	jdm. nachhelfen
	a face cuiva semn negativ cu mâna	jdm. abwinken
	a procura ceva cuiva pe sub mână `[pop.]`	jdm. etw. zuschanzen `[ugs.]`
	Ea a avut deja multe cereri în căsătorie.	Sie hat schon viele Anträge bekommen.
	a mâna în sus	hinauftreiben
	a băga mâna în ceva	in etw.^Akk. hineingreifen
	a băga mâna în foc	die Hand ins Feuer legen
	a fi mână în mână	Hand in Hand arbeiten
	a băga mâna adânc în buzunare `[fig.]`	tief in die Tasche greifen `[fig.]`
	a merge mână în mână cu cineva	mit jdm. Hand in Hand gehen
	a băga mâna în foc pentru cineva/ceva	die/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen
	a pune mâna în foc pentru cineva/ceva	die/seine Hand für jdn./etw. ins Feuer legen
	a se cățăra în jurul cuiva/a ceva	sich um jdn./etw. ranken `[auch` `fig.]`
	a bea în cinstea cuiva/a ceva	auf jdn./etw. trinken
	a fi în beneficiul cuiva/a ceva	jdm./etw. zugutekommen
	a sta în jurul cuiva/a ceva	um jdn./etw. herumstehen
	a toasta în cinstea cuiva/a ceva	jdn./etw. hochleben lassen
	a trimite în spatele cuiva/a ceva	hinterherschicken
	în numele cuiva/a ceva	im Auftrag `[+Gen.]`
	în prezența cuiva/a ceva `{prep}`	in Gegenwart `[+Gen.]`
	a alerga în fața cuiva	jdm. vorauslaufen
	a bea în sănătatea cuiva	jdm. zutrinken
	a cădea în dizgrația cuiva	bei jdm. in Ungnade fallen
	a cădea în mrejele cuiva	jdm. verfallen
	a câștiga în fața cuiva	gegen jdn. gewinnen
	a ceda în favoarea cuiva	jdm. das Feld überlassen `[Redewendung]`
	a fi în ghearele cuiva	in den Fängen von jdm. sein
	a fugi în întâmpinarea cuiva	jdm. entgegenlaufen
	a întoarce în avantajul cuiva	jdm. zum Vorteil gereichen
	a lovi în drepturile cuiva	jds.Rechte beeinträchtigen
	a merge în fața cuiva	vor jdm. hergehen
	a merge în spatele cuiva	hinter jdm. hergehen
	a merge în urma cuiva	jdm. nachziehen `[folgen]`
	a pierde în fața cuiva	gegen jdn. verlieren
	a râde cuiva în față	jdm. ins Gesicht lachen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+cere+cuiva+m%C3%A2na+altcuiva+%C3%AEn+c%C4%83s%C4%83torie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.346 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a cere cuiva mâna altcuiva în căsătorie/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers