a bâjbâi după ceva in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a bâjbâi după ceva

Translation 1 - 50 of 21512 >>

	Romanian	German
	a bâjbâi după ceva	etw. ertasten
Partial Matches
	a râvni după ceva	nach etw. gieren
	a tânji după ceva	etw. herbeisehnen
	a fugi după cineva/ceva	jdm./etw. hinterherrennen
	a jeli după cineva/ceva	jdm./etw. nachtrauern
	a recunoaște ceva după ceva	etw. an etw.^Dat. erkennen
	a tânji după cineva/ceva	nach jdm./etw. verlangen `[geh.]` `[sehnen]`
	a tânji după cineva/ceva	sich nach jdm./etw. sehnen
	film a face film după ceva	etw. verfilmen
	a se călăuzi după ceva	sich nach etw.^Dat. richten
	a se ghida după ceva	sich^Akk. von etw.^Dat. leiten lassen
	a se lua după ceva	sich nach etw. richten
	a aspira după ceva `[a` `năzui]`	nach etw.^Dat. streben
	a fi mort după cineva/ceva	nach jdm./etw. verrückt sein
	a fi nebun după cineva/ceva	nach jdm./etw. verrückt sein
	a se adapta după cineva/ceva	sich auf jdn./etw. einstellen
	a se orienta după cineva/ceva	sich^Akk. an jdm./etw. orientieren
	a se uita după cineva/ceva	nach jdm./etw. Ausschau halten
	a arunca cu ceva după cineva	mit etw. nach jdm. werfen
	a fi la vânătoare după cineva/ceva	auf der Jagd nach jdm./etw. sein
	a nu se da în vânt după ceva	kein Freund von etw.^Dat. sein `[Redewendung]`
	a scormoni după ceva `[ex.` `o` `țigară` `în` `buzunar]` `[pop.]`	etw. hervorkramen `[ugs.]`
	a atrage ceva după sine `[a` `avea` `ceva` `drept` `consecință]`	etw.^Akk. mit sich bringen `[etw.` `zur` `Folge` `habend]`
	a bâjbâi	tappen
	a bâjbâi împrejur	herumtappen `[ugs.]` `[im` `Dunklen]`
	a bâjbâi de jur împrejur	herumtappen `[ugs.]` `[im` `Dunklen]`
	a se aștepta la ceva de la cineva/ceva	sich^Dat. etw. von jdm./etw. erhoffen
	a implica pe cineva/ceva în ceva `[într-o` `conversație]`	jdn. in etw.^Akk. hineinziehen
	a combate pe cineva/ceva cu ceva	jdn./etw. mit etw. bekämpfen
	a obiecta ceva față de cineva/ceva	jdm./etw. etw. entgegenhalten
	a zidi pe cineva/ceva în ceva	jdn./etw. in etw. einmauern
	a crede ceva despre cineva/ceva	etw. von jdm./etw. halten
	a îndrepta ceva spre cineva/ceva	etw. auf jdn./etw. richten
	a tânji după	lechzen nach
	a veni după	nachkommen
	a alerga după cineva	jdm. nachlaufen
	a merge după cineva	jdm. nachfolgen
	a plânge după cineva	um jdn. weinen
	a umbla după cineva	jdm. hinterherlaufen
	a atrage după sine	zur Folge haben
	a căra după sine	mitschleppen
	constr. jucărie a clădi după model	nachbauen
	a fi după gratii	hinter Gittern sein
	idiom a juca după reguli	nach den Regeln spielen
	a se inspira după	sich an etw.^Akk. anlehnen `[fig.]`
	a striga după ajutor	um Hilfe rufen
	a târî după sine	mitschleppen
	a trage după sine	anschleppen
	a se grăbi după cineva	jdm. hinterhereilen
	a se ține după cineva	jdm. nachlaufen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+b%C3%A2jb%C3%A2i+dup%C4%83+ceva
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.481 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers