a avea cei șapte ani de acasă in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Add to ...

English - Romanian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a avea cei șapte ani de acasă

Translation 1 - 50 of 33969 >>

	Romanian	German
	a avea cei șapte ani de acasă	eine gute Kinderstube haben
Keywords contained
	a nu avea cei șapte ani de acasă	seine gute Kinderstube vergessen
Partial Matches
	ist. Războiul `{n}` de Șapte Ani	Siebenjähriger Krieg `{m}`
	film F Cei șapte magnifici `[John` `Sturges]`	Die glorreichen Sieben
	lit. F Albă ca Zăpada și cei șapte pitici	Schneewittchen und die sieben Zwerge
	F Lupul și cei șapte iezi `[Frații` `Grimm]`	Der Wolf und die sieben jungen Geißlein `[Brüder` `Grimm]`
	a lucra de acasă	von zu Hause aus arbeiten
	job a lucra de acasă `[telemuncă]`	Homeoffice machen `[ugs.]`
	a avea de-a face cu cineva/ceva	es mit jdm./etw. zu tun bekommen
	a avea de-a face cu cineva/ceva	mit jdm./etw. zu tun haben
	a avea grijă de cineva/de ceva	auf jdn./etw. aufpassen
	a împlini vârsta de 20 ani	das 20. Lebensjahr vollenden
	a avea obligația (de a/să)	verpflichtet sein (zu)
	a avea de furcă	es schwer haben
	a avea de gând	abzwecken `[selten]`
	a avea de gând	bezwecken
	a avea de gând	vorhaben
	a avea grijă de	Acht geben auf `[Rsv.` `von` `"achtgeben"]`
	a avea grijă de	für `[+Akk.]` sorgen
	a avea grijă de	sich um `[+Akk.]` kümmern
	a avea nevoie de	brauchen
	a avea reputație de	im Ruf stehen
	a avea rolul de	als etw.^Nom. dienen
	a avea chef de ceva	auf etw. Bock haben `[ugs.]` `[fig.]`
	a avea chef de ceva	nach etw. zumute sein
	a avea chef de ceva	zu etw. Lust haben
	a avea grijă de ceva	auf etw.^Akk. aufpassen
	a avea grijă de ceva	sich etw.^Gen. annehmen
	a avea gust de ceva	nach etw.^Dat. schmecken
	a avea nevoie de ceva	an etw.^Dat. Not leiden
	a avea chef de petrecere	in Feierlaune sein
	a avea drept de semnatură	zeichnungsberechtigt sein
	med. a avea dureri de gât	Halsschmerzen haben
	med. a avea dureri de spate	Rücken haben `[ugs.]` `[an` `Rückenschmerzen` `leiden]`
	a avea mâini de aur	geschickte Hände haben
	a avea mustrări de conștiință	Reue empfinden
	a avea nervi de oțel	Nerven wie Drahtseile haben
	a avea obiceiul de a	pflegen zu
	a avea senzație de vomă	würgen `[Brechreiz` `haben]`
	a nu avea de unde	sich^Dat. etw.^Akk. nicht aus den Rippen schneiden können `[ugs.]`
	dorință `{f}` de a avea copii	Kinderwunsch `{m}`
	a avea grijă de cineva/ceva	auf jdn./etw.^Akk. achtgeben
	a avea grijă de cineva/ceva	jdn./etw. umsorgen
	a avea grijă de cineva/ceva	Obacht auf jdn./etw. geben `[österr.]` `[südd.]`
	a avea ac de cojocul cuiva	jdm. das Handwerk legen
	a avea respect față de cineva	vor jdm. Respekt haben
	a avea secrete față de cineva	vor jdm. Heimlichkeiten haben
	a avea liber de la școală	schulfrei haben
	med. a avea un atac de cord	einen Herzinfarkt bekommen
	a avea un cuvânt de spus	eine Stimme haben `[Mitspracherecht` `haben]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+avea+cei+%C8%99apte+ani+de+acas%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.781 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers