|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   ES   IS   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Romanian-German translation for: a arăta
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

a arăta in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages
Deutsch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Dictionary Romanian ↔ German: a arăta

Translation 1 - 45 of 45

Romanian German
 edit 
VERB   a arăta | arăt | arătând | arătat
–
a arătaandeuten
a arătaangeben
a arătaanzeigen
a arătaausschauen [südd.] [österr.] [aussehen]
a arătaaussehen
a arătavorweisen [vorzeigen]
a arătavorzeigen
a arătazeigen
a arăta [interes, simpatie]bekunden [Interesse, Sympathie]
a arăta ceva cuivajdm. etw. weisen
a arăta abătutbetrübt aussehen
a arăta abătutgedrückt aussehen
a arăta abătutniedergeschlagen aussehen
a arăta binegut aussehen
a arăta bunăvoințăguten Willen zeigen
a arăta caaussehen wie
a arăta cuiva duioșiejdm. Zärtlichkeiten erweisen
a arăta cuiva tandrețejdm. Zärtlichkeiten erweisen
a arăta inesteticunästhetisch aussehen
a arăta respectRespekt zeigen
a arăta urâtunästhetisch aussehen
a se arătasich präsentieren
a-și arăta {verb}sich zeigen
Partial Matches
Arată a aur.Es sieht wie Gold aus.
Arată a mort.Er sieht leichenblass aus.
a arăta bine / răusich gut / schlecht ausnehmen [geh.]
a arăta ca moarteawie der Tod aussehen
a arăta ce poateseine Künste zeigen
a arăta cuiva calea corectă [a-i indica direcția corectă]jdm. den Weg weisen
a arăta interes pentru cevaan etw.Dat. Anteil nehmen [Interesse an etw. zeigen]
a arăta într-acoloauf etw.Akk. mit der Hand hindeuten
a arăta respect pentru cinevajdm. Respekt zollen
a se arăta conciliantauf Versöhnungskurs sein [sich versöhnlich zeigen]
a se arăta recunoscătorsich dankbar erweisen
a se arăta rezervatsich über etw. bedeckt halten
a-i arăta cuiva împrejurimile {verb}jdn. herumführen
a-și arăta colții {verb}zannen [regional]
a-și arăta colții {verb}die Zähne zeigen
a-și arăta dinții {verb} [a rânji]die Zähne blecken
a-și arăta colțiidie Zähne fletschen
a arăta (cu degetul) la ceva/cinevaauf etw.Akk. /jdn. deuten
a arăta cum se facevormachen [zeigen, wie etwas gemacht wird]
a-și arăta adevărata față {verb}sein wahres Gesicht zeigen
Unverified a-şi arăta recunoştinţa prin mulţumirijm. mit Dank zinsen
a nu arăta nici o înțelegerekein Verständnis aufbringen
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+ar%C4%83ta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a arăta/DERO
 

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy: See button bottom left
Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement