a acorda atenție cuiva in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a acorda atenție cuiva

Translation 1 - 50 of 23186 >>

	Romanian	German
	a acorda atenție cuiva	jdm. Aufmerksamkeit schenken
	a acorda atenție cuiva	jdm. Beachtung schenken
Partial Matches
	a acorda atenție	beachten `[Aufmerksamkeit` `schenken]`
	a acorda ceva cuiva	jdm. etw.^Akk. angedeihen lassen `[geh.]`
	a acorda ceva cuiva	jdm. etw.^Akk. zubilligen
	a acorda ceva cuiva	jdm. etw. gönnen `[gewähren]`
	a acorda cuiva ceva	jdm. etw. zugestehen
	fin. a acorda credit cuiva	jdm. Kredit einräumen
	fin. a acorda credit cuiva	jdm. Kredit gewähren
	a acorda cuiva primul ajutor	jdm. Erste / erste Hilfe leisten
	jur. a acorda protecție juridică cuiva	jdm. Rechtsschutz gewähren
	a-i acorda cuiva încredere `{verb}`	jdm. Vertrauen schenken
	a acorda ceva cuiva `[subvenție,` `autorizație` `etc.]`	jdm. etw. bewilligen
	a da atenție cuiva/la ceva	auf jdn./etw. hören
	În special se va acorda atenție faptului că ...	Besonders zu beachten ist ...
	a acorda	einräumen
	a acorda	gewähren
	a acorda	zuerkennen
	com. econ. a acorda `[contract]`	erteilen `[Auftrag]`
	a acorda `[instrument]`	einstimmen `[Instrument]`
	muz. a acorda `[instrumente]`	stimmen `[Instrumente]`
	a acorda posibilitatea	die Möglichkeit gewähren
	circul. a acorda prioritate	Vorfahrt gewähren
	ling. a se acorda	kongruieren `[geh.]`
	a acorda importanță `[+dat.]`	Wert auf `[+Akk.]` legen
	admin. a acorda o autorizație	eine Genehmigung erteilen
	a acorda prioritate unui lucru `[fig.]`	etw. in den Vordergrund stellen `[fig.]`
	a da atenție	beachten `[Aufmerksamkeit` `schenken]`
	a asculta cu atenție	lauschen
	a cerceta cu atenție	durchkämmen `[Gebiet]`
	a examina cu atenție	mustern `[betrachten]`
	a investiga cu atenție	unter die Lupe nehmen
	a nu da atenție	unter den Tisch fallen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[nicht` `berücksichtigt` `oder` `getan` `werden,` `nicht` `stattfinden]`
	a privi (cu atenție)	betrachten
	a privi cu atenție	genau hinschauen
	ist. a acorda un triumf `[de` `către` `Senatul` `roman]`	einen Triumph zugestehen
	a da atenție la ceva	auf etw. aufmerken `[geh.]` `[Acht` `geben]`
	a se gândi cu atenție	sorgfältig überlegen
	a cerceta cu atenție `[o` `zonă]`	durchkämmen `[Gebiet]`
	a începe să asculți cu atenție	hellhörig werden
	a studia pe cineva/ceva cu atenție `[a` `examina]`	jdn./ etw. unter die Lupe nehmen `[ugs.]`
	a privi cu atenție `[a` `cerceta,` `a` `examina` `amănunțit]`	beäugen
	a privi cu atenție `[a` `observa,` `a` `spiona]`	spähen
	a face front (comun) împotriva cuiva/a ceva	(gemeinsam) gegen jdn./etw. Front machen `[Redewendung]`
	a impune o interdicție asupra cuiva/a ceva	jdn./etw. mit einem Verbot belegen
	a repurta o victorie asupra cuiva/a ceva	einen Sieg über jdn./etw. davontragen
	a se cățăra în jurul cuiva/a ceva	sich um jdn./etw. ranken `[auch` `fig.]`
	a nu lăsa nici un dubiu asupra cuiva/a ceva	keine Zweifel über jdn./etw.^Akk. aufkommen lassen
	a avea efect asupra cuiva/a ceva	sich auf jdn./etw. auswirken
	a avea influență asupra cuiva/a ceva	Einfluss auf jdn./etw.^Akk. haben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+acorda+aten%C8%9Bie+cuiva
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.587 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a acorda atenție cuiva/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers