|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: a abhora pe cineva ceva
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a abhora pe cineva ceva in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: a abhora pe cineva ceva

Übersetzung 18851 - 18900 von 21234  <<  >>

RumänischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
orn. a-și construi un cuib {verb}sich ein Nest bauen
a-și croi un drum {verb}sichDat. einen Weg bahnen
a-și da hainele jos {verb}sich entblättern [ugs.] [hum.] [sich ausziehen]
a-și da în petic {verb}sich bloßstellen
a-și da multă osteneală {verb}sichDat. große Mühe geben
a-și da obștescul sfârșit {verb}das Zeitliche segnen [veraltend]
a-și face cunoscută nemulțumirea {verb}seinem Unmut Luft machen
a-și face de cap {verb}über die Stränge schlagen
Unverified a-și face o reputație {verb}einen Ruf entwickeln
relig. a-și face semnul crucii {verb}sich bekreuzigen
a-și face simțită prezența {verb}sich bemerkbar machen
idiom a-și face singur dreptate {verb}Selbstjustiz üben
a-și face speranțe false {verb}sichDat. falsche Hoffnungen machen
orn. a-și face un cuib {verb}sich ein Nest bauen
a-și fixa un obiectiv {verb}sich etw. auf die Fahnen schreiben
a-și găsi liniștea interioară {verb}seine innere Ruhe finden
a-și găsi partenerul potrivit {verb}den richtigen Partner finden
a-și găsi scuza ... {verb}sich darauf herausreden, dass ...
a-și ieși din fire {verb}aus der Haut fahren [ugs.]
a-și ieși din fire {verb}außer sich sein [vor Freude etc.]
a-și ieși din minți {verb}durchdrehen [ugs.]
a-și ieși din pepeni {verb}aus der Haut fahren
a-și ieși din sărite {verb}die Fassung verlieren
a-și ieși din țâțâni {verb}außer sich geraten
a-și însuși o limbă {verb}eine Sprache erlernen
a-și însuși o limbă {verb}sichDat. eine Sprache aneignen
a-și lua concediu medical {verb}sichAkk. krankschreiben lassen
a-și lua concediu medical {verb}sich krank melden
a-și lua rămas bun {verb}sich verabschieden
a-și petrece timpul citind {verb}seine Zeit mit Lesen verbringen
a-și propune prea mult {verb}sichDat. zu viel zumuten
a-și provoca o încurcătură {verb}sichDat. eine unangenehme Sache einhandeln [fig.]
a-și pune întrebări existențiale {verb}sichDat. die Sinnfrage stellen
a-și pune o întrebare {verb}sichDat. eine Frage stellen
a-și stabili o sarcină {verb}sichDat. eine Aufgabe stellen
a-și vedea de drum {verb}seiner Wege gehen [geh.] [weitergehen]
a-și vedea propriile greșeli {verb}vor der eigenen Tür kehren
a-și veni în fire {verb}sichAkk. zusammenreißen [ugs.]
a-și veni în simțiri {verb}zu sichDat. kommen
cosm. a-și vopsi părul blond {verb}sichDat. die Haare blond färben
med. MedVet. ablațiune {f} a vezicii biliare [colecistectomie]Cholezystektomie {f}
med. analiză {f} a gazelor sangvine <AGS>Blutgasanalyse {f} <BGA>
fin. Banca {f} Națională a României <BNR>Rumänische Nationalbank {f}
jur. Curtea {f} Constituțională a României <CCR>Verfassungsgerichtshof {m} von Rumänien
med. MedVet. extirpare {f} a vezicii biliare [colecistectomie]Cholezystektomie {f}
econ. forța {f} productivă a muncii [Marx]Produktivkraft {f}
med. infecție {f} a tractului urinar <ITU>Harnwegsinfekt {m} <HWI, HI>
med. infecție {f} a tractului urinar <ITU>Harnwegsinfektion {f} <UTI>
med. inflamație {f} a vezicii biliare [colecistită]Cholezystitis {f}
med. inflamație {f} a veziculei biliare [colecistită]Cholezystitis {f}
Vorige Seite   | 372 | 373 | 374 | 375 | 376 | 377 | 378 | 379 | 380 | 381 | 382 | 383 | 384 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+abhora+pe+cineva+ceva
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.460 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung