a abandona ceva in other languages:

Deutsch - Rumänisch
English - Romanian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a abandona ceva

Translation 1 - 50 of 22049 >>

	Romanian	German
	jur. a abandona ceva	auf etw.^Akk. verzichten
	jur. a abandona ceva	das Abandon erklären
	jur. a abandona ceva	etw. abandonnieren
	jur. a abandona ceva	etw. abtreten
	a abandona ceva `[a` `renunța]`	etw. aufgeben `[auf` `etw.` `verzichten]`
	a abandona ceva `[a` `lăsa` `ceva` `baltă]`	etw. sein lassen
	a abandona ceva `[a` `renunța` `la` `o` `obișnuință]`	von etw. ablassen `[von` `einer` `Gewohnheit]`
	a abandona ceva `[a` `renunța` `la` `un` `plan]`	von etw. abkommen `[von` `einem` `Plan]`
	a abandona ceva `[a` `renunța` `la` `un` `proiect]`	von etw. abstehen `[geh.]` `[von` `einem` `Vorhaben]`
Keywords contained
	a abandona pe cineva/ceva `[a` `lăsa` `la` `nevoie]`	jdn./etw. alleinlassen `[im` `Stich` `lassen]`
	jur. a abandona ceva în favoarea cuiva `[a` `renunța` `la` `ceva` `în` `favoarea` `cuiva]`	jdm. etw. überlassen
Partial Matches
	a abandona	auf der Strecke bleiben `[ugs.]` `[fig.]`
	a abandona	aufgeben
	a abandona	aussetzen
	a abandona	hinwerfen `[fallen` `lassen,` `aufgeben]`
	a abandona	verlassen
	a abandona concursul	sich beim Wettbewerb ausschalten
	a abandona studiul	das Studium aufgeben
	a abandona studiul	das Studium aufstecken `[ugs.]` `[aufgeben]`
	a abandona orice speranță	alle Hoffnungen aufgeben
	a abandona orice speranță	alle Hoffnungen fahren lassen
	a abandona orice speranță	alle Hoffnungen schwimmen lassen
	a abandona un angajament	sich aus einer Bindung lösen
	a abandona un plan	einen Plan aufgeben
	a abandona un proiect	ein Vorhaben aufstecken `[ugs.]` `[aufgeben]`
	a abandona un proiect	von einem Vorhaben / Vorsatz abkommen
	a abandona un proiect	von einem Vorhaben / Vorsatz ablassen
	a-și abandona principiile `{verb}`	mit seinen Grundsätzen brechen
	a-și abandona principiile `{verb}`	seine Grundsätze aufgeben
	a-și abandona principiile `{verb}`	von seinen Grundsätzen abkommen
	a-și abandona un drept `{verb}`	auf sein Recht verzichten
	a-și abandona un drept `{verb}`	von seinem Recht abstehen `[geh.]`
	a abandona pe cineva `[a` `părăsi]`	jdn. abandonnieren
	a abandona pe cineva `[a` `părăsi]`	jdn. im Stich lassen
	a abandona pe cineva `[a` `părăsi]`	jdn. preisgeben `[aussetzen,` `überlassen]` `[geh.]`
	a abandona pe cineva `[a` `părăsi]`	jdn. verlassen
	a abandona din cauza unui accident	wegen einer Verletzung aufgeben müssen
	a abandona o partidă de șah	eine Schachpartie aufgeben
	a abandona un copil nou-născut	ein neugeborenes Kind aussetzen
	a-și abandona tovarășii de luptă `{verb}`	seine Kampfgenossen im Stich lassen
	a abandona pe cineva în voia sorții	jdn. seinem Schicksal überlassen
	a abandona o bucată de pământ în favoarea cuiva	jdm. ein Stück Land abtreten
	a se aștepta la ceva de la cineva/ceva	sich^Dat. etw. von jdm./etw. erhoffen
	a implica pe cineva/ceva în ceva `[într-o` `conversație]`	jdn. in etw.^Akk. hineinziehen
	a combate pe cineva/ceva cu ceva	jdn./etw. mit etw. bekämpfen
	Unverified a considera pe cineva/ceva ca ceva	jdn./etw. für etw. halten
	a obiecta ceva față de cineva/ceva	jdm./etw. etw. entgegenhalten
	Unverified a socoti pe cineva/ceva ca ceva	jdn./etw. für etw. halten
	a zidi pe cineva/ceva în ceva	jdn./etw. in etw. einmauern
	a crede ceva despre cineva/ceva	etw. von jdm./etw. halten

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+abandona+ceva
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.474 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a abandona ceva/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers