a și ascunde o lacrimă in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a și ascunde o lacrimă

Translation 1 - 50 of 24060 >>

	Romanian	German
	a-și ascunde o lacrimă `{verb}`	eine Träne zerdrücken `[fig.]`
Partial Matches
	a-și asuma o obligație `{verb}`	eine Pflicht übernehmen
	a-și face o reputație `{verb}`	einen Ruf entwickeln
	a-și însuși o limbă `{verb}`	eine Sprache erlernen
	a-și însuși o limbă `{verb}`	sich^Dat. eine Sprache aneignen
	a-și provoca o încurcătură `{verb}`	sich^Dat. eine unangenehme Sache einhandeln `[fig.]`
	a-și pune o întrebare `{verb}`	sich^Dat. eine Frage stellen
	a-și stabili o sarcină `{verb}`	sich^Dat. eine Aufgabe stellen
	a-și asuma o existență independentă `{verb}`	sich verselbständigen
	a-și asuma o existență separată `{verb}`	sich verselbständigen
	a-și face o impresie despre `{verb}`	einen Eindruck von `[+Dat.]` bekommen
	a-și lua o zi liberă `{verb}`	sich einen Tag frei nehmen
	econ. idiom a-și reveni (despre o afacere) `{verb}`	wieder auf Spur bringen
	a-și face o idee despre ceva	sich ein Bild von etw. machen
	Și-a făcut-o cu mâna sa.	Das hat er sich selbst zuzuschreiben.
	a-și asuma o existență de sine stătătoare `{verb}`	sich verselbständigen
	a-și face o impresie despre cineva/ceva `{verb}`	einen Eindruck von jdm./etw. gewinnen
	a lăcrima	tränen
	a plăti cuiva o poliță cu vârf și îndesat	jdm. etwas mit Zins und Zinseszins heimzahlen `[Redewendung]`
	a-și face o imagine de ansamblu despre ceva `{verb}`	sich^Dat. einen Überblick über etw.^Akk. verschaffen
	a-și termina porția de muncă pe o zi `{verb}`	sein Tagespensum abarbeiten
	a face legătura între o persoană și un caz `[crimă]`	jdn. mit etw.^Dat. in Verbindung bringen `[Verbrechen]`
	a intra ceva pe o ureche și a ieși pe cealaltă	etw. zum einen Ohr hineingehen und zum anderen Ohr wieder hinausgehen
	inform. a ascunde	ausblenden
	a ascunde	beiseiteschaffen
	a ascunde	bemänteln
	a ascunde	bergen `[geh.]` `[verbergen]`
	a ascunde	verbergen
	a ascunde	verborgen halten
	a ascunde	verdecken
	a ascunde	verheimlichen
	a ascunde	versteckeln `[regional]`
	a ascunde	verstecken
	a ascunde ceva	etw. wegpacken `[ugs.]`
	a ascunde ceva	etw. wegstecken `[verbergen]`
	a ascunde ceva	geheim halten
	a se ascunde	sich verbergen
	a se ascunde	sich verstecken
	a ascunde `[a` `tăinui]`	verschweigen
	a ascunde `[a` `tăinui]`	vorenthalten
	a ascunde faptul că ...	darüber hinwegtäuschen, dass ...
	a ascunde un secret	ein Geheimnis bergen `[geh.]`
	a ascunde ceva de cineva	etw.^Akk. vor jdm. verstecken
	a nu ascunde ceva `[de` `ex.` `părerea]`	mit etw.^Dat. nicht hinter dem Berg halten `[Redewendung]`
	a ascunde ceva sub preș `[și` `fig.]`	etw. unter den Teppich kehren `[auch` `fig.]`
	a se ascunde în spatele unui lucru	dahinterstecken
	o lună `{f}` și jumătate	eineinhalb Monate `{pl}`
	o oră `{f}` și jumătate	anderthalb Stunden `{pl}`
	o oră `{f}` și jumătate	eineinhalb Stunden `{pl}`
	o săptămână `{f}` și jumătate	eineinhalb Wochen `{pl}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+%C8%99i+ascunde+o+lacrim%C4%83
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.434 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a și ascunde o lacrimă/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers