Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: a învăța o lecție din ceva
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a învăța o lecție din ceva in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: a învăța o lecție din ceva

Übersetzung 1 - 50 von 20150  >>

RumänischDeutsch
a învăța o lecție din cevaLehren aus etw. ziehen / mitnehmen
Teilweise Übereinstimmung
a da cuiva o lecție [fig.]jdm. einen Denkzettel verpassen [fig.]
a învăța cevasichDat. etw. aneignen [Wissen etc.]
a învăța pe cineva cevajdm. etw. beibringen [lehren]
a învăța ceva privind la cinevaetw. bei / von jdm. abschauen [ugs.]
a învăța ceva de la zeroetw.Akk. von der Pike auf lernen [Redewendung]
a învăța ceva de unul singursichDat. etw. selbst beibringen
a învăța pe cineva facă cevajdn. auf etw.Akk. trimmen
proverb Din greșeli învață omul.Durch Fehler lernt man.
Deșteptul învață din propriile greșeli.Der kluge Mensch macht Fehler und lernt daraus.
Îți voi da o lecție. [Te învăț minte.]Ich werde dich eines Besseren belehren.
a consta din cevaaus etw.Dat. bestehen
a deriva din cevasich aus etw. ergeben
a deriva din cevasich von etw.Dat. ableiten
a mușca din cevaetw. abbeißen
a mușca din cevain etw.Akk. beißen [von etw. abbeißen]
a reieși din cevasich aus etw. ergeben
a rezulta din cevaaus etw. hervorgehen
a rezulta din cevaaus etw. resultieren [hervorgehen]
a rezulta din cevasich aus etw. ergeben
a scăpa din cevaaus etw. entkommen
Prostul își repetă greșelile, deșteptul învață din ele.Der Dumme macht einen Fehler zweimal; der Kluge lernt daraus.
a eșua din cauza cuiva/a cevaan jdm./etw. scheitern
a suferi din cauza cuiva/a cevaunter jdm./etw. leiden
a conchide ceva din cevaetw. aus etw.Dat. erschließen
a deduce ceva din cevaetw. von etw.Dat. herleiten
a scoate ceva din cevaetw.Akk. aus etw.Dat. herausfischen [ugs.]
a scoate ceva din cevaetw.Akk. aus etw.Dat. ziehen
a scoate ceva din cevaetw. aus etw. herausholen
a evoca ceva (din trecut)etw. Revue passieren lassen
a face bani din cevamit etw. Geld verdienen
a face parte din cevaetw.Dat. angehören
a fi constituit din cevaaus etw. aufgebaut sein
Unverified a scoate ceva din interiorheraustreiben
a scoate ceva din uzetw. aufs Altenteil schieben [nicht mehr gebrauchen]
a se retrage din cevavon etw.Dat. abspringen [fig.]
a se scurge din cevaaus etw. auslaufen
a dezgropa ceva din trecut [fig.]etw. aufwärmen [fig.]
a se trage din cineva/cevavon jdm./etw. abstammen
a face ceva greșit din necunoaștereetwas aus Unkenntnis falsch machen
a face ceva greșit din neștiințăetwas aus Unkenntnis falsch machen
a nu scăpa ceva din vedereetw. im Auge behalten [fig.]
a pierde ceva din propria vinăsichDat. etw. verscherzen
a scăpa cu viață din cevaaus etw.Dat. lebendig herauskommen
a se dezangaja de / din cevasichAkk. von etw.Dat. zurückziehen
a se elibera de/din cevaabschütteln [sich von etw. frei machen]
a ști ceva din propria experiențăetw. aus eigener Erfahrung wissen
a ieși din ceva [dintr-o încurcătură]aus etw.Dat. hinauskommen [einen Ausweg finden]
a fi neliniștit din cauza a cevawegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beunruhigt sein
a își face un obicei din cevasichDat. etwas zur Gewohnheit machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+%C3%AEnv%C4%83%C8%9Ba+o+lec%C8%9Bie+din+ceva
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.425 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung