a întoarce capul după cineva in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a întoarce capul după cineva

Translation 1 - 50 of 21206 >>

	Romanian	German
	a întoarce capul după cineva	sich nach/zu jdm. umblicken
Partial Matches
	a se întoarce către cineva/ceva	sich jdm./etw. zuwenden
	a alerga după cineva	jdm. nachlaufen
	a merge după cineva	jdm. nachfolgen
	a plânge după cineva	um jdn. weinen
	a umbla după cineva	jdm. hinterherlaufen
	a fugi după cineva/ceva	jdm./etw. hinterherrennen
	a jeli după cineva/ceva	jdm./etw. nachtrauern
	a tânji după cineva/ceva	nach jdm./etw. verlangen `[geh.]` `[sehnen]`
	a tânji după cineva/ceva	sich nach jdm./etw. sehnen
	a se grăbi după cineva	jdm. hinterhereilen
	a se ține după cineva	jdm. nachlaufen
	a fi mort după cineva `[pop.]`	auf jdn. stehen `[ugs.]`
	a fi mort după cineva/ceva	nach jdm./etw. verrückt sein
	a fi nebun după cineva/ceva	nach jdm./etw. verrückt sein
	a se adapta după cineva/ceva	sich auf jdn./etw. einstellen
	a se orienta după cineva/ceva	sich^Akk. an jdm./etw. orientieren
	a se uita după cineva/ceva	nach jdm./etw. Ausschau halten
	a arunca cu ceva după cineva	mit etw. nach jdm. werfen
	a fi în doliu după cineva	um jdn. trauern
	a trimite pe cineva după gratii	jdn. hinter Schloss und Riegel schicken
	a fi la vânătoare după cineva/ceva	auf der Jagd nach jdm./etw. sein
	a i se aprinde călcâiele după cineva	in jdn. verknallt sein `[ugs.]`
	a alerga după cineva `[a` `se` `ține` `după` `cineva]`	jdm. nachrennen
	a lăsa pe cineva să procedeze după bunul plac	jdn. schalten und walten lassen `[freien` `Lauf` `lassen]`
	a întoarce	abbiegen
	a întoarce	kehren `[drehen,` `wenden]`
	a întoarce	umdrehen
	a întoarce	wenden
	a se întoarce împotriva cuiva/a ceva	sich gegen jdn./etw. wenden
	ceasuri a întoarce `[ceasul]`	aufziehen `[Uhr]`
	a se întoarce	sich umdrehen
	a se întoarce	wiederkehren
	a se întoarce	zurückkehren
	a se întoarce	zurückkommen
	a întoarce cuiva spatele	jdm. den Rücken zuwenden
	a întoarce binele făcut	vergelten `[sich` `dankbar` `erweisen]`
	a întoarce răul făcut	vergelten `[Rache` `üben,` `heimzahlen]`
	a întoarce un zâmbet	zurücklächeln
	a se întoarce acasă	heimkehren
	a întoarce `[cu` `mașina` `etc.]`	umkehren
	a întoarce `[cu` `mașina` `etc.]`	umwenden
	Unverified a întoarce ceva pe dos	bei etw. umkrempeln
	a întoarce în avantajul cuiva	jdm. zum Vorteil gereichen
	a se întoarce la normal	zur Normalität zurückkehren
	a se întoarce la normalitate	zur Normalität zurückkehren
	a tăia capul	köpfen
	a întoarce `[de` `ex.` `o` `privire]`	zurückgeben `[z.` `B.` `einen` `Blick` `zurückgeben]`
	automob. a întoarce `[în` `punctul` `de` `plecare]`	zurücklenken
	a întoarce spatele cuiva `[și` `fig.]`	jdm. den Rücken zukehren `[auch` `fig.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+%C3%AEntoarce+capul+dup%C4%83+cineva
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.502 sec

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers