a înjunghia pe cineva pe la spate in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a înjunghia pe cineva pe la spate

Translation 1 - 50 of 25543 >>

	Romanian	German
	idiom a înjunghia pe cineva pe la spate `[fig.]`	jdm. in den Rücken fallen `[fig.]`
Partial Matches
	a înjunghia pe cineva	auf jdn. einstechen
	a înjunghia pe cineva	jdn. niederstechen
	a pune pe cineva la zid `[a` `executa` `pe` `cineva]`	jdn. an die Wand stellen `[ugs.]` `[hinrichten]`
	a înjunghia pe cineva `[a` `ucide]`	jdn. abstechen
	a înjunghia pe cineva cu ceva	jdn. mit etw. stechen
	a bate la cap pe cineva `[pop.]` `[a` `fi` `o` `pacoste` `pe` `capul` `cuiva]`	jdn. löchern `[ugs.]`
	a bate pe cineva pe umăr	jdm. auf die Schulter klopfen
	a bloca pe cineva pe dinafară	jdn. aussperren
	a călca pe cineva pe nervi	jdm. auf den Geist gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a călca pe cineva pe nervi	jdm. auf den Keks gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a călca pe cineva pe nervi	jdm. auf den Sack gehen `[vulg.]`
	a călca pe cineva pe nervi	jdm. auf den Senkel gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom a călca pe cineva pe nervi	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]`
	a călca pe cineva pe nervi	jdm. auf den Zeiger gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a călca pe cineva pe nervi	jdm. auf die Nerven gehen
	a lua pe cineva pe neașteptate	jdn. überrumpeln
	a trage pe cineva pe sfoară	jdn. reinlegen `[ugs.]`
	a avea pe cineva/ceva pe conștiință	jdn./etw. auf dem Gewissen haben
	a învârti pe cineva pe degete `[pop.]`	jdn. um den (kleinen) Finger wickeln `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a prinde pe cineva pe picior greșit	jdn. auf dem falschen Fuß erwischen
	telecom. a suna pe cineva pe telefonul mobil	jdn. auf dem Handy anrufen
	a distra pe cineva `[a` `amuza` `pe` `cineva]`	jdn. bespaßen `[ugs.]`
	a stoarce pe cineva ca pe o lămâie	jdn. ausquetschen wie eine Zitrone
	a bârfi pe cineva `[a` `vorbi` `pe` `seama` `cuiva]`	jdm. etw. nachsagen
	a înfricoșa pe cineva `[a` `băga` `pe` `cineva` `în` `sperieți]`	jdm. Angst einjagen
	a menaja pe cineva `[a` `trata` `cu` `atenție` `pe` `cineva]`	auf jdn. Rücksicht nehmen
	a trata pe cineva ca pe un copil `[a` `dădăci]`	jdn. gängeln `[pej.]`
	a trimite pe cineva pe lumea cealaltă `[pop.]` `[a` `ucide]`	jdn. ins Jenseits befördern `[ugs.]`
	internet a căuta pe cineva/ceva `[pe` `Internet,` `cu` `motorul` `de` `căutare` `Google]`	jdn./etw. googeln `[ugs.]`
	a căuta pe cineva/ceva ca pe acul în carul cu fân	jdn./etw. wie eine Stecknadel suchen
	a avea pe cineva în vizor `[fig.]` `[a` `fi` `cu` `ochii` `pe` `cineva]`	jdn. im Fadenkreuz haben `[fig.]`
	pe la spate	hinter dem Rücken
	a trece pe la cineva	bei jdm. einsehen
	a trece pe la cineva	bei jdm. vorbeikommen `[ugs.]` `[besuchen]`
	a trece pe la cineva	bei jdm. vorbeischauen
	a trece pe la cineva	jdn. besuchen
	a converti pe cineva la ceva	jdn. zu etw. bekehren
	a incita pe cineva la ceva	jdn. antreiben, etw. zu tun
	a însoți pe cineva la ceva	jdn. zu etw.^Dat. begleiten
	a invita pe cineva la ceva	jdn. zu etw. einladen
	a aduce pe cineva la disperare	jdn. zum Wahnsinn bringen
	a ajuta pe cineva la necaz	jdm. aus der Patsche helfen `[ugs.]`
	a ajuta pe cineva la nevoie	jdm. in der Not helfen
	a arunca pe cineva la pământ	jdn. zu Boden reißen
	a băga pe cineva la cheltuială	jdm. Unkosten verursachen
	a chema la ordine pe cineva	jdn. auf Vordermann bringen
	a chema pe cineva la răspundere	jdn. zur Rechenschaft ziehen
	turism a duce pe cineva la aeroport	jdn. zum Flughafen bringen
	a duce pe cineva la gară	jdn. zum Bahnhof bringen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dero.dict.cc/?s=a+%C3%AEnjunghia+pe+cineva+pe+la+spate
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.636 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren a înjunghia pe cineva pe la spate/DERO

Add a translation to the Romanian-German dictionary

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers