að eiga mikinn þátt í e u in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: að eiga mikinn þátt í e u

Übersetzung 1 - 50 von 509 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	înaintea erei noastre `{adv}` <î.e.n.>	vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
	în urină	im Urin <i.U.>
	în opinia noastră	unseres Erachtens <u. E.>
	în viziunea noastră	unseres Erachtens <u. E.>
	la figurat `{adv}` <fig.>	im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
	era noastră `{adv}` <e.n.>	unserer Zeitrechnung <u. Z.>
	înainte de Hristos `{adv}` <î.Hr.>	vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
	în sensul figurat `{adv}`	in übertragenem Sinne <i. ü. S.> `[seltener` `für:` `im` `übertragenen` `Sinne]`
	în formă de U `{adj}`	U-förmig `[auch:` `u-förmig]`
	i.e. `[id` `est]`	sprich `[nämlich,` `also,` `das` `heißt]`
	eventual `{adv}`	unter Umständen <u. U.>
	poate `{adv}`	unter Umständen <u. U.>
	posibil `{adv}`	unter Umständen <u. U.>
	Nu-i stă bine când e furios.	Zorn steht ihm schlecht an.
	bibl. Iisus Nazarineanul `{m},` Regele Iudeilor <I.N.R.I.> `[Jesus` `Nazarenus` `Rex` `Judaeorum]`	Jesus von Nazareth `{m},` der Juden König <INRI, I. N. R. I.>
	proverb Vorba-i de argint, tăcerea e de aur.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	chim. uraniu `{n}` <U>	Uran `{n}` <U>
	film lit. TV Cui i-e frică de Virginia Woolf? `[Edward` `Albee]`	Wer hat Angst vor Virginia Woolf?
	material tech. unit. modul `{n}` de elasticitate longitudinal <E>	E-Modul `{m}` <E> `[kurz` `für:` `Elastizitätsmodul]`
	în legătură cu	in Verbindung mit <i.Verb.m., i.Vbdg.m., i.V.m.>
	proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.	Sicher ist sicher.
	punct `{n}` pe (litera) i	i-Tüpfelchen `{n}` `[ugs.]`
	proverb Să-i dăm Cezarului, ce-i al Cezarului.	Ehre, wem Ehre gebührt.
	biochem. uracil `{n}` <U>	Uracil `{n}` <U, Ura>
	ist. Regele `{m}` Mihai I	König `{m}` Michael I.
	internet a verifica e-mailul	die E-Mail abrufen
	chim. iod `{n}` <I>	Jod `{n}` <I>
	proverb Ce-i în mână, nu-i minciună.	Nur was in der Hand ist, ist keine Lüge.
	admin. jur. prin delegare `{adv}`	im Auftrag <i. A., I. A.>
	inform. e-mail `{n}`	E-Mail `{f}` `[bes.` `österr.,` `schweiz.,` `südd.` `auch` `{n}]`
	internet a scrie un e-mail	eine E-Mail schreiben
	internet a trimite un e-mail	eine E-Mail senden
	și `{conj}`	und <u., &>
	ferov. metro `{n}`	U-Bahn `{f}`
	transp. metropolitan `{n}`	U-Bahn `{f}`
	ferov. metrou `{n}`	U-Bahn `{f}`
	mil. naut. submarin `{n}`	U-Boot `{n}`
	alim. biochem. med. acid `{m}` glutamic <Glu, E>	Glutaminsäure `{f}` <Glu, E>
	internet adresă `{f}` de e-mail	E-Mail-Adresse `{f}`
	internet e-mail `{n}` de confirmare	Bestätigungs-E-Mail `{f}` `{n}`
	biochem. izoleucină `{f}` <Ile, I>	Isoleucin `{n}` <Ile, I>
	ist. Regele `{m}` Ferdinand I	König `{m}` Ferdinand I.
	ist. Regele `{m}` Mihai I	König `{m}` Mihai I.
	jur. arest `{n}` preventiv	U-Haft `{f}` `[Untersuchungshaft]`
	jur. detenție `{f}` preventivă	U-Haft `{f}` `[Untersuchungshaft]`
	mil. naut. submarin `{n}` nuclear	Atom-U-Boot `{n}`
	ferov. urban stație `{f}` de metrou	U-Bahnhof `{m}`
	între altele	unter anderem <u. a.>
	printre altele	unter anderem <u. a.>
	transp. bilet `{n}` de metrou	U-Bahn-Fahrkarte `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a%C3%B0+eiga+mikinn+%C3%BE%C3%A1tt+%C3%AD+e+u
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.303 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten