Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: a întâmpina rezistență
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

a întâmpina rezistență in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: a întâmpina rezistență

Übersetzung 1 - 50 von 18798  >>

RumänischDeutsch
a întâmpina rezistențăauf Widerstand stoßen
Suchbegriffe enthalten
a întâmpina o rezistență de neînvins [din partea cuiva]bei jdm. auf Granit beißen
Teilweise Übereinstimmung
a întâmpinabegrüßen
a întâmpina criticăauf Kritik stoßen
idiom a întâmpina greutățiGegenwind spüren
a întâmpina pe cinevajdm. entgegenkommen
a întâmpina un refuzauf Ablehnung stoßen
a opune rezistențăentgegenwirken
a opune rezistențăWiderstand leisten
fiz. rezistență {f} a aeruluiLuftwiderstand {m}
a opune rezistență [a rezista]gegenhalten [nordd.] [ugs.]
a opune rezistență la cevasich gegen etw. wehren
med. rezistență {f}Abwehrkraft {f}
Unverified rezistență {f}Durchaltevermögen {n},-
rezistență {f}Gegenwehr {f}
med. rezistență {f}Resistenz {f}
rezistență {f}Widerstand {m}
rezistență {f}Widerstandskraft {f}
biol. med. rezistență {f} bacterianăbakterielle Resistenz {f}
fiz. rezistență {f} electricăelektrische Resistenz {f}
fiz. rezistență {f} electricăelektrischer Widerstand {m} [Größe]
anat. med. rezistență {f} vascularăGefäßwiderstand {m}
rezistență {f} [la solicitare]Belastbarkeit {f} [Widerstandskraft]
sport cursă {f} de rezistențăDauerlauf {m}
tech. inel {n} de rezistențăSprengring {m}
ist. mil. pol. mișcare {f} de rezistențăWiderstandsbewegung {f}
farm. med. rezistență {f} împotriva antibioticelorResistenz {f} gegen Antibiotika
tech. rezistență {f} la apăWasserfestigkeit {f}
constr. ingin. rezistență {f} la compresiuneDruckfestigkeit {f}
rezistență {f} la deformareVerformungsfestigkeit {f}
automob. rezistență {f} la înaintareFahrwiderstand {m}
med. rezistență {f} la insulinăInsulinresistenz {f}
rezistență {f} la rulareRollwiderstand {m}
tech. rezistență {f} la rupereReißfestigkeit {f}
material rezistență {f} la smulgereHaftzugfestigkeit {f}
tech. rezistență {f} la tăiereSchnittfestigkeit {f}
material rezistență {f} la tracțiuneZugfestigkeit {f} <ZF, Zf>
tech. rezistență {f} la uzurăVerschleißfestigkeit {f}
farm. med. rezistență {f} la antibiotice [pop.]Resistenz {f} gegen Antibiotika
ingin. bară {f} de egală rezistență [grindă]Stab {m} gleicher Festigkeit
proverb De haram a venit, de haram s-a dus.Wie gewonnen, so zerronnen.
Adversarul a abandonat în runda a 3-a.Der Gegner gab in der 3. Runde auf.
a avea de-a face cu cineva/cevaes mit jdm./etw. zu tun bekommen
a avea de-a face cu cineva/cevamit jdm./etw. zu tun haben
a repurta o victorie asupra cuiva/a cevaeinen Sieg über jdn./etw. davontragen
jocuri a se juca de-a v-ați ascunseleaVerstecken spielen
a ști cu ce are de-a faceetw. zur Genüge kennen
a ști cu cine are de-a facejdn. zur Genüge kennen
a-și pierde interesul de a face ceva {verb}jdm. den Spaß an etw. nehmen
a bate de a-i suna apa în cap [fig.]jdn. kurz und klein schlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=a+%C3%AEnt%C3%A2mpina+rezisten%C8%9B%C4%83
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.432 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung