Zwar ist es schon lange her in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Zwar ist es schon lange her

Übersetzung 1 - 50 von 700 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Asta-i de mult.	Das ist schon lange her.
	A trecut ceva timp.	Es ist schon eine Weile her.
	acum multă vreme `{adv}`	schon lange her
	de mult timp `{adv}`	schon lange her
	cu mult timp în urmă `{adv}`	schon lange her
	Se face târziu.	Es ist schon spät.
	A, ce cald și bine e aici! `[plăcere,` `satisfacție]`	Ah, wie schön warm es hier ist!
	Este evident că bărbații doresc numai legumele tinere și crocante, celelalte le au deja acasă. `[fig.]`	Es ist ganz klar, dass die Männer junges, knackiges Gemüse wollen, das andere haben sie schon zu Hause.
	De cât timp mă aștepți?	Wie lange wartest du schon auf mich?
	Cât va dura ...?	Wie lange wird es dauern ...?
	Durează mult până vine.	Es dauert lange bis er kommt.
	Care-i treaba?	Was ist schon dabei?
	Mă bucur că exiști.	Schön, dass es dich gibt.
	Va mai trece mult timp până ...	Es wird noch lange anstehen, bis ... `[veraltet]`
	A, ce frumos! `[surprindere,` `admirație,` `entuziasm]`	Ach, das ist schön!
	Mai durează mult până se reîntoarce.	Es wird lange anstehen, bis er zurückkommt. `[veraltet]`
	Abia (dacă) are cu ce să trăiască.	Bei ihm geht es sehr knapp her.
	raportul `[proporția]` dintre înălțime și lungime este ...	das Verhältnis der Höhe zur Länge ist ...
	Este.	Es ist.
	Cu toate acestea, problema este departe de a fi rezolvată.	Das Problem ist damit allerdings noch lange nicht gelöst.
	e `[pop.]`	es ist
	Așa-i!	So ist es!
	meteo. Bate vântul.	Es ist windig.
	E departe?	Ist es weit?
	Este frig.	Es ist kalt.
	Este important.	Es ist wichtig.
	meteo. Este înnorat.	Es ist bewölkt.
	meteo. Este înnorat.	Es ist wolkig.
	meteo. Este însorit.	Es ist sonnig.
	Este posibil.	Es ist möglich.
	Se obișnuiește.	Es ist üblich.
	Cât costă?	Wie teuer ist es?
	Masa este servită.	Es ist angerichtet.
	S-a terminat.	Es ist vorbei.
	Asta-i situația!	Es ist halt so!
	Cât e ceasul?	Wie spät ist es?
	Este important să ...	Es ist wichtig zu ...
	Îmi este suspect.	Es ist mir verdächtig.
	Nu este voie.	Es ist nicht erlaubt.
	Nu face nimic!	Es ist nichts dabei!
	Nu-i voie.	Es ist nicht erlaubt.
	Cât e ceasul?	Wie viel Uhr ist es?
	Cât e ora?	Wie viel Uhr ist es?
	Ce oră e?	Wie viel Uhr ist es?
	E același lucru.	Es ist ein und dasselbe.
	E timpul să ...	Es ist höchste Zeit, dass ...
	Merită o încercare.	Es ist einen Versuch wert.
	Mi-e indiferent!	Es ist mir schnuppe. `[ugs.]`
	Mi-e indiferent.	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Este ca și cum ...	Es ist als ob ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Zwar+ist+es+schon+lange+her
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten