Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Zuverlässigkeit von Geräten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zuverlässigkeit von Geräten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Zuverlässigkeit von Geräten

Übersetzung 1 - 50 von 469  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fiabilitate {f}Zuverlässigkeit {f}
siguranță {f}Zuverlässigkeit {f}
soliditate {f}Zuverlässigkeit {f}
sfătuit {adj}geraten
a ajungegeraten
a devenigeraten
a izbutigeraten
a nimerigeraten
a reușigeraten
naut. Unverified a naufragiain Seenot geraten
a sărăciin Dürftigkeit geraten
a se dezvoltageraten
a se înfuriain Wut geraten
a se mâniain Zorn geraten
a se panicain Panik geraten
a se destrămaaus den Fugen geraten
a ajunge în vizorins Visier geraten
a da în bâlbâialăins Stottern geraten
idiom a fi dat uităriiin Vergessenheit geraten
a-și pierde calmul {verb}in Zorn geraten
scăpat de sub control {adj}außer Kontrolle geraten
a ajunge într-un impasins Stocken geraten
a scăpa de sub controlaußer Kontrolle geraten
a-și ieși din țâțâni {verb}außer sich geraten
circul. transp. a ajunge într-un ambuteiajin einen Stau geraten
a ajunge într-un impasin eine Sackgasse geraten [fig.]
a fi nevoit decidăin Zugzwang geraten [Redewendung]
a se desface din încheieturiaus den Fugen geraten
a se pierde cu fireaaus der Fassung geraten
a intra într-o situație dificilăin Bedrängnis geraten
Unverified a ieși la iveală [a deveni cunoscut]in den Blick geraten
a ajunge într-o situație critică [grea]in eine Schieflage geraten
Am dat de cărțile mele vechi.Ich bin an meine alten Bücher geraten.
idiom a o apuca pe căi greșiteauf die schiefe Bahn geraten [ugs.] [fig.]
idiom a o apuca pe căi greșiteauf die schiefe Ebene geraten [ugs.] [fig.] [seltener]
a se clătina [fig.]ins Wanken geraten [fig.]
a intra în panicăin Panik geraten
a pune în pericolin Gefahr geraten
a intra într-o încurcătură [fig.]in eine Sackgasse geraten [fig.]
a fi pus în mișcare [a începe meargă]in Bewegung geraten
a fi prins în vâltoarea unui lucru [fig.]in den Sog etw.Gen. geraten [fig.]
Johann Wolfgang von Goethe este cel mai mare poet al Germaniei și unul dintre cei mai mari ai lumii.Johann Wolfgang von Goethe ist Deutschlands größter Dichter und einer der größten der Welt.
din {prep}von
aprioric {adv}von vornherein
de către {prep}von
de la {prep}von
abnorm {adj}von der Regel abweichend
exceptând {prep}mit Ausnahme von [+Dat.]
imediat {adv}von jetzt auf gleich
spontan {adj}sich von selbst ereignend
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Zuverl%C3%A4ssigkeit+von+Ger%C3%A4ten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung