Zum Geburtstag schickte er mir einen Strauß Blumen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Zum Geburtstag schickte er mir einen Strauß Blumen

Übersetzung 1 - 50 von 776 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	La mulți ani!	Alles Gute zum Geburtstag!
	pe de o parte ..., pe de altă parte ...	zum einen ..., zum anderen ...
	El mă ajută să duc geamantanul.	Er hilft mir den Koffer tragen.
	Mă mir că el lipsește.	Ich wundere mich darüber, dass er fehlt.
	El mă ajută să duc geamantanul.	Er hilft mir den Koffer (zu) tragen.
	a intra ceva pe o ureche și a ieși pe cealaltă	etw. zum einen Ohr hineingehen und zum anderen Ohr wieder hinausgehen
	buchet `{n}`	Strauß `{m}`
	zool. T struț `{m}`	Vogel `{m}` Strauß
	bot T flori `{pl}`	Blumen `{pl}`
	luptă `{f}`	Strauß `{m}` `[veraltet]` `[Kampf]`
	zool. T struț `{m}` `[Struthio` `camelus]`	Strauß `{m}`
	politica `{f}` struțului	Vogel-Strauß-Politik `{f}`
	flori `{pl}` dalbe	weiße Blumen `{pl}`
	bot forest. hort. T mojdrean `{m}` `[Fraxinus` `ornus]`	Blumen-Esche `{f}`
	a aranja flori	Blumen anordnen
	a uda florile	die Blumen gießen
	bot forest. hort. T frasin-de-munte `{m}` `[Fraxinus` `ornus]`	Blumen-Esche `{f}`
	aniversare `{f}` rotundă	runder Geburtstag `{m}`
	zi `{f}` de naștere	Geburtstag `{m}`
	El a menționat ca exemplu un roman de Anna Seghers.	Er hat als Beispiel einen Roman von Anna Seghers erwähnt.
	ziua `{f}` mea (de naștere)	mein Geburtstag `{m}`
	Când este ziua ta?	Wann hast du Geburtstag?
	chim. erbiu `{n}` <Er>	Erbium `{n}` <Er>
	îmi `{pron}`	mir
	mir `{n}`	Myrrhe `{f}`
	bibl. relig. mir `{n}`	Salböl `{n}`
	mie `{pron}` `[dativ]`	mir
	Reușesc.	Es gelingt mir.
	Dă-mi!	Gib mir!
	După mine!	Mir nach!
	Iartă-mă!	Vergib mir!
	Iartă-mă!	Verzeih mir!
	Ajutați-mă!	Helfen Sie mir!
	idiom Anunță-mă!	Gib mir Bescheid!
	Îmi lipsești.	Du fehlst mir.
	Sunt amețit.	Mir ist schwindelig.
	Te compătimesc.	Du tust mir leid.
	Mi-e cald.	Mir ist warm.
	Mi-e frig.	Mir ist kalt.
	Mi-e greață.	Mir ist übel.
	Mi-e rău.	Mir ist schlecht.
	Vino cu mine!	Komm mit mir!
	nitam-nisam `{adv}` `[pop.]`	mir nichts, dir nichts
	idiom După mine potopul.	Nach mir die Sintflut.
	Eu sunt bine.	Mir geht es gut.
	Îmi curge nasul.	Mir läuft die Nase.
	Îmi e indiferent.	Das ist mir egal.
	Îmi este suspect.	Es ist mir verdächtig.
	Îmi îngheață picioarele.	Die Füße frieren mir.
	Îmi pare rău.	Es tut mir leid.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Zum+Geburtstag+schickte+er+mir+einen+Strau%C3%9F+Blumen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten